两个人并不等于我们(2002年新曲) - 王力宏 Übersetzung ins Russische

两个人并不等于我们(2002年新曲)

两个人并不等于我们

醒来只有我一个人
分不清黄昏或清晨
空气微冷有什么在流逝慢慢降温
一颗心往下沉
毕竟只是太短的梦
彼此终于退回陌生
我加上你两个人并不等于我们

你想我吗
会偶尔想我吗
是这样吗
飞扬的会落下
你爱我吗
如果诚实回答
可是爱也不是解答
空屋子里没有回声
等我记忆有你质问
我加上你两个人却不等于我们
你想我吗
会偶尔想我吗
是这样吗
飞扬的会落下
你爱我吗
如果诚实回答
可是爱也让人疲乏

你知道吗
我心快要溶化
是这样吗
压抑的会爆发
你爱我吗
爱我就懂我吗
告诉我善意的谎话
告诉我善意的谎话
好让我相信我不是

太傻

Мы не мы, когда нас двое (новая песня 2002 года)

Мы не мы, когда нас двое

Просыпаюсь – я один.
Не разобрать: рассвет или закат.
В воздухе – холод, что-то ускользает, медленно остывая.
Сердце сжимается.
Это был всего лишь короткий сон.
Мы снова стали чужими.
Я плюс ты, но мы не мы, когда нас двое.

Ты думаешь обо мне?
Вспоминаешь иногда?
Это так?
Все, что взлетает, однажды падает.
Ты любишь меня?
Ответь честно.
Но даже любовь – не ответ.
Пустой дом молчит.
И только память моя допрашивает тебя.
Я плюс ты, но мы не мы, когда нас двое.
Ты думаешь обо мне?
Вспоминаешь иногда?
Это так?
Все, что взлетает, однажды падает.
Ты любишь меня?
Ответь честно.
Ведь даже любовь может утомить.

Знаешь ли ты,
Мое сердце вот-вот растает?
Это так?
Все подавленное однажды вырвется наружу.
Ты любишь меня?
Если любишь – пойми меня.
Скажи мне ложь во спасение.
Скажи мне ложь во спасение.
Чтобы я мог верить, что я не

глупец.