因為有妳 - 王力宏 Übersetzung ins Französische

因為有妳

我 曾經徬徨
為了 尋找一個方向
在夢想與現實之間遊盪
回想走過的路途跌跌撞撞
滿身 都是傷

妳 我的希望
真愛 在妳身上發光
也許天堂在很遠的地方
但是我知道妳是我的力量
陪伴 我身旁

我不曾忘記 妳的話語
在我耳邊在我心中不停響起
Don′t be afraid
I'm always with you
Love you forever more

我不曾懷疑 因為有妳
未來我的生命將有許多風景
I′m not afraid
I know you're with me
因為 因為有妳

Oh 妳 我的希望
真愛 在妳身上發光
也許天堂在很遠的地方
但是我知道妳是我的力量
陪伴 我身旁

我不曾忘記 妳的話語
在我耳邊在我心中不停響起
Don't be afraid
I′m always with you
Love you, oh forever more

我不曾懷疑 因為有妳
未來我的生命將有許多風景
I′m not afraid
I know you're with me
因為 因為有妳

Oh 我不曾懷疑 因為有妳
未來我的生命將有許多風景
So I′m not afraid
I know you're with me
因為 因為有妳

Parce que tu es là

J'ai été perdu
À la recherche d'une direction
Errant entre rêve et réalité
En repensant au chemin parcouru, plein de mésaventures
Je suis couvert de blessures

Toi, mon espoir
Le véritable amour brille en toi
Le paradis est peut-être très loin
Mais je sais que tu es ma force
Tu es à mes côtés

Je n'ai jamais oublié tes paroles
Elles résonnent sans cesse dans mes oreilles et dans mon cœur
N'aie pas peur
Je suis toujours avec toi
Je t'aimerai pour toujours

Je n'ai jamais douté, parce que tu es là
L'avenir de ma vie sera rempli de paysages
Je n'ai pas peur
Je sais que tu es avec moi
Parce que, parce que tu es là

Oh, toi, mon espoir
Le véritable amour brille en toi
Le paradis est peut-être très loin
Mais je sais que tu es ma force
Tu es à mes côtés

Je n'ai jamais oublié tes paroles
Elles résonnent sans cesse dans mes oreilles et dans mon cœur
N'aie pas peur
Je suis toujours avec toi
Je t'aime, oh pour toujours

Je n'ai jamais douté, parce que tu es là
L'avenir de ma vie sera rempli de paysages
Je n'ai pas peur
Je sais que tu es avec moi
Parce que, parce que tu es là

Oh, je n'ai jamais douté, parce que tu es là
L'avenir de ma vie sera rempli de paysages
Alors, je n'ai pas peur
Je sais que tu es avec moi
Parce que, parce que tu es là