如果你听见我的歌(Japanese Version) - 王力宏 Übersetzung ins Russische

如果你听见我的歌(Japanese Version)

じゃあまた今度と
小さく手を振り
Step 君がそっと乘り込むタクシ

雨はただ激しく
たたずむ仆を突き刺す
「友达でいたい」と
仆への言叶 残して
せめて仆の歌をいつか聴いてよ
君が寂しいときに
ほんの少しでいいよ
君への爱に触れてほしい 仆の爱に

そう想いだけは强いることなど
Love できないから
谢らないで
たぶん二度と君に
Oh 会わない方がいいだろう
やり场のない心が oh
痛くて崩れそうでも
せめて仆の歌をいつか聴いてよ
星が潜む夜は
それが梦でもいいよ
仆との日々を映し出してほしい
In your heart

だから仆の歌をいつか聴いてよ
君が寂しいときに
ほんの少しでいいよ
君への爱に触れてほしい 仆に
All my love この魂が
时の彼方に消えてしまう日まで
ずっと仆は歌うよ
君への爱をいつでも抱きしめて
Song for you

Если ты услышишь мою песню (Японская версия)

Еще увидимся,
тихо ты машешь рукой,
Шаг, и ты осторожно садишься в такси.

Дождь безжалостно
пронзает меня, стоящего здесь.
«Давай останемся друзьями», -
эти слова ты оставила мне.
Хотя бы послушай мою песню когда-нибудь,
когда тебе будет одиноко.
Даже совсем немного,
хочу, чтобы ты почувствовала мою любовь к тебе.

Но эти чувства я не могу тебе навязать,
любовь не терпит принуждения.
Не извиняйся.
Возможно, нам лучше больше не
встречаться.
Мое сердце разрывается от боли,
кажется, вот-вот разобьется.
Хотя бы послушай мою песню когда-нибудь,
когда звезды прячутся в ночи.
Пусть это будет даже во сне,
хочу, чтобы ты вспомнила наши дни
в своем сердце.

Поэтому послушай мою песню когда-нибудь,
когда тебе будет одиноко.
Даже совсем немного,
хочу, чтобы ты почувствовала мою любовь.
Вся моя любовь, моя душа
будет петь до того дня, пока не исчезнет во времени.
Я всегда буду петь,
всегда храня в себе любовь к тебе.
Песня для тебя.