最好的愛 - 王力宏 Übersetzung ins Französische

最好的愛

堅持 愛了就堅持
深情的妳是我唯一 所見過的天使 喔
不遲 再等也不遲
找到對的人愛 是一世是一生的事

喔 最好的愛 是不為難的愛
是別無所求 的關懷

妳放一個人在心懷 就不覺得被傷害
能夠為他做什麼 都是一種愉快
就算他並不明白 就算看不見未來
還是默默在期待 怎麼都不願走開

妳的無奈 我很明白
我對妳就是這樣的 情懷

心疼 多為妳心疼
用眼神說情深 他偏是聽不懂的人 喔
淚痕 寂寞的淚痕
明明痛的那麼深 別人問妳還是 否認

喔 最好的愛 是了解的愛
是希望讓對方 開懷

妳放一個人在心懷 就不覺得被傷害
能夠為他做什麼 都是一種愉快
就算他並不明白 就算看不見未來
還是默默在等待 怎麼都不願走開

我想就這麼告白 又怕妳會太意外
從此朋友都不是 只能一輩子感慨
我要給妳的未來 絕對不會像現在
要妳眉頭那片雲 不再賴著不走開

妳的無奈 我很明白
我對妳就是這樣的 情懷

Le meilleur amour

Persévère, si tu aimes, persévère
Ma tendre, tu es le seul ange que j'ai jamais vu, oh
Ne tarde pas, n'attends pas plus longtemps
Trouver la bonne personne à aimer, c'est une affaire de toute une vie

Oh, le meilleur amour, c'est un amour sans contrainte
C'est une affection sans attentes

Tu gardes une personne dans ton cœur, et tu ne te sens pas blessé
Tout ce que tu peux faire pour lui est un plaisir
Même s'il ne comprend pas, même s'il ne voit pas l'avenir
Tu attends toujours en silence, tu ne veux pas t'en aller

Je comprends ta détresse
Je ressens ça pour toi

J'ai mal, j'ai tellement mal pour toi
Je te le dis avec mes yeux, mais il est trop sourd pour entendre, oh
Les marques de larmes, les marques de larmes de solitude
Alors que tu souffres tellement, tu le nies quand les autres te demandent

Oh, le meilleur amour, c'est un amour compréhensif
C'est vouloir que l'autre soit heureux

Tu gardes une personne dans ton cœur, et tu ne te sens pas blessé
Tout ce que tu peux faire pour lui est un plaisir
Même s'il ne comprend pas, même s'il ne voit pas l'avenir
Tu attends toujours en silence, tu ne veux pas t'en aller

J'aimerais te l'avouer, mais j'ai peur que tu sois surprise
Nous ne serons plus amis, nous ne pourrons que regretter toute notre vie
L'avenir que je veux te donner ne sera pas comme maintenant
Je veux que ce nuage sur ton front ne reste plus

Je comprends ta détresse
Je ressens ça pour toi