信仰 - 王宏恩 Übersetzung ins Deutsche

信仰

走在街上开始想像
(穿梭树林枫叶飘落)
坐在路口仿佛听见
(虫鸣鸟叫和流水声)
阳光照着我的侧脸
(为何一点也不温暖)
摇曳风中的小米田
(闭上眼睛才能看见)
I-ya-naya-o-hai-yan
我的脚步越走越慢
I-ya-naya-o-hai-yan
握着双手心中祈盼
I-ya-naya-o-hai-yan
对着天空放声呐喊
我的眼泪一直在流
我不知道要怎么走
(亲爱的孩子你有你的方向)
狩猎为何不能生活
(亲爱的孩子森林给你力量)
没有你到底怎么过
(亲爱的孩子信仰给你希望)
Hudas为何没有告诉我

走在街上开始想像
(穿梭树林枫叶飘落)
坐在路口仿佛听见
(虫鸣鸟叫和流水声)
阳光照着我的侧脸
(为何一点也不温暖)
摇曳风中的小米田
(闭上眼睛才能看见)
I-ya-naya-o-hai-yan
我的脚步越走越慢
I-ya-naya-o-hai-yan
握着双手心中祈盼
I-ya-naya-o-hai-yan
对着天空放声呐喊
我的眼泪一直在流
我不知道要怎么走
(亲爱的孩子你有你的方向)
狩猎为何不能生活
(亲爱的孩子森林给你力量)
没有你到底怎么过
(亲爱的孩子信仰给你希望)
Hudas为何没有告诉我

我不知道要怎么走
(亲爱的孩子你有你的方向)
狩猎为何不能生活
(亲爱的孩子森林给你力量)
没有你到底怎么过
(亲爱的孩子信仰给你希望)
Hudas为何没有告诉我

亲爱的孩子你有你的方向
亲爱的孩子森林给你力量
亲爱的孩子信仰给你希望
Hudas为何没有告诉我

Glaube

Ich gehe auf der Straße und beginne mir vorzustellen
(Durch den Wald streifend, fallen Ahornblätter)
Ich sitze an der Kreuzung, als ob ich hören würde
(Das Zirpen der Insekten, Vogelgezwitscher und das Rauschen des Wassers)
Sonnenlicht scheint auf mein Profil
(Warum ist es überhaupt nicht warm?)
Hirsefelder, die im Wind wiegen
(Nur wenn ich die Augen schließe, kann ich es sehen)
I-ya-naya-o-hai-yan
Meine Schritte werden immer langsamer
I-ya-naya-o-hai-yan
Ich falte die Hände und bete im Herzen
I-ya-naya-o-hai-yan
Ich schreie laut zum Himmel
Meine Tränen fließen unaufhörlich
Ich weiß nicht, wie ich weitergehen soll
(Liebes Kind, du hast deine Richtung)
Warum kann Jagen kein Leben sein?
(Liebes Kind, der Wald gibt dir Kraft)
Ohne dich, wie soll ich nur leben?
(Liebes Kind, der Glaube gibt dir Hoffnung)
Hudas, warum hast du es mir nicht gesagt?

Ich gehe auf der Straße und beginne mir vorzustellen
(Durch den Wald streifend, fallen Ahornblätter)
Ich sitze an der Kreuzung, als ob ich hören würde
(Das Zirpen der Insekten, Vogelgezwitscher und das Rauschen des Wassers)
Sonnenlicht scheint auf mein Profil
(Warum ist es überhaupt nicht warm?)
Hirsefelder, die im Wind wiegen
(Nur wenn ich die Augen schließe, kann ich es sehen)
I-ya-naya-o-hai-yan
Meine Schritte werden immer langsamer
I-ya-naya-o-hai-yan
Ich falte die Hände und bete im Herzen
I-ya-naya-o-hai-yan
Ich schreie laut zum Himmel
Meine Tränen fließen unaufhörlich
Ich weiß nicht, wie ich weitergehen soll
(Liebes Kind, du hast deine Richtung)
Warum kann Jagen kein Leben sein?
(Liebes Kind, der Wald gibt dir Kraft)
Ohne dich, wie soll ich nur leben?
(Liebes Kind, der Glaube gibt dir Hoffnung)
Hudas, warum hast du es mir nicht gesagt?

Ich weiß nicht, wie ich weitergehen soll
(Liebes Kind, du hast deine Richtung)
Warum kann Jagen kein Leben sein?
(Liebes Kind, der Wald gibt dir Kraft)
Ohne dich, wie soll ich nur leben?
(Liebes Kind, der Glaube gibt dir Hoffnung)
Hudas, warum hast du es mir nicht gesagt?

Liebes Kind, du hast deine Richtung
Liebes Kind, der Wald gibt dir Kraft
Liebes Kind, der Glaube gibt dir Hoffnung
Hudas, warum hast du es mir nicht gesagt?