吻过幸福 Kiss of Happiness - 王宏恩Übersetzung ins Deutsche
08.吻过幸福
08.
Den
Kuss
des
Glücks
gespürt
像前一秒
Als
ob
wir
noch
vor
einer
Sekunde
我们还笑着
gelacht
hätten
而这一秒
Und
in
dieser
Sekunde
屋子空了
ist
das
Haus
leer
但你的味道
Aber
dein
Duft
绕着我走
umgibt
mich
是不是也代表
Bedeutet
das
auch,
你舍不得
dass
du
es
nicht
loslassen
kannst?
不做云朵
Ich
will
keine
Wolke
sein,
挡你的天空
die
deinen
Himmel
verdeckt
送你彩虹
Ich
schenke
dir
einen
Regenbogen
别在胸口
zum
Anstecken
an
deine
Brust
因为我太懂
Denn
ich
weiß
nur
zu
gut,
你爱辽阔
dass
du
die
Weite
liebst
除了祝福
Außer
Segenswünschen
别的不说
sage
ich
nichts
我吻过
Ich
habe
幸福了
das
Glück
geküsst
就不该泪流
und
sollte
nicht
weinen
请换我为你
Bitte
lass
mich
für
dich
圆梦
deine
Träume
erfüllen
我吻过
Ich
habe
幸福了
das
Glück
geküsst
就不该强求
und
sollte
nichts
erzwingen
当你希望我放手
Wenn
du
willst,
dass
ich
loslasse
但微笑却变难了
Aber
das
Lächeln
fällt
schwer
像胸口有风
Als
ob
ein
Wind
in
meiner
Brust
wäre
无法永久
Nicht
für
immer
反而更深刻
sondern
noch
tiefer
只有感动
Nur
Rührung
没有苛责
keine
Vorwürfe
别说没留下
Sag
nicht,
du
hättest
mir
什么给我
nichts
hinterlassen
能回忆的
Die
Erinnerungen
已经足够
sind
schon
genug
我吻过
Ich
habe
幸福了
das
Glück
geküsst
就不该泪流
und
sollte
nicht
weinen
请换我为你
Bitte
lass
mich
für
dich
圆梦
deine
Träume
erfüllen
我吻过
Ich
habe
幸福了
das
Glück
geküsst
就不该强求
und
sollte
nichts
erzwingen
当你希望我放手
Wenn
du
willst,
dass
ich
loslasse
但微笑却变难了
Aber
das
Lächeln
fällt
schwer
像胸口有风
Als
ob
ein
Wind
in
meiner
Brust
wäre
我吻过
Ich
habe
幸福了
das
Glück
geküsst
就不该泪流
und
sollte
nicht
weinen
请换我为你
Bitte
lass
mich
für
dich
圆梦
deine
Träume
erfüllen
我吻过
Ich
habe
幸福了
das
Glück
geküsst
就不该强求
und
sollte
nichts
erzwingen
当你希望我放手
Wenn
du
willst,
dass
ich
loslasse
把感觉丢上长空
Wirf
die
Gefühle
in
den
weiten
Himmel
在午夜看星星探头
Sieh
um
Mitternacht
den
Sternen
zu,
wie
sie
auftauchen
在风里唱歌
Singe
im
Wind
边唱边闪烁
Singe
und
funkle
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.