好久沒有給你見面
Cela
fait
longtemps
que
je
ne
t'ai
pas
vue
每一餐還是都吃泡麵
Je
mange
encore
des
nouilles
instantanées
à
chaque
repas
什麼事都可以懶惰
Je
peux
être
paresseux
pour
tout
但千萬不要懶惰呼吸
Mais
ne
sois
jamais
paresseux
pour
respirer
天亮了才準備睡
Le
jour
se
lève
et
je
me
prépare
à
dormir
黑夜裡孤單頹廢
Je
suis
seul
et
déprimé
dans
la
nuit
每天像在跟自己作對
Chaque
jour,
c'est
comme
si
je
me
mettais
en
colère
contre
moi-même
Line總是已讀不回
Mes
messages
sur
Line
sont
toujours
lus
sans
réponse
IG有去無回
Je
ne
réponds
pas
aux
messages
sur
Instagram
聯絡你感覺比抓山豬還要累
Te
contacter
me
semble
plus
fatigant
que
de
chasser
un
sanglier
好好呼吸
好好呼吸
Respire
profondément,
respire
profondément
就算放空發呆也無所謂
Même
si
tu
te
laisses
aller
à
la
rêverie,
ce
n'est
pas
grave
走到戶外給太陽看
Sors
à
l'extérieur
et
montre-toi
au
soleil
把皮膚都曬黑
Brule-toi
la
peau
還能呼吸就該讚美
Tant
que
tu
peux
respirer,
il
faut
louer
le
ciel
好好呼吸
好好呼吸
Respire
profondément,
respire
profondément
就算過得偶爾有些狼狽
Même
si
parfois
tu
as
l'air
un
peu
maladroit
請張開雙手
Ouvre
tes
bras
等風來的時候一起飛
Quand
le
vent
viendra,
nous
volerons
ensemble
莫名奇怪的就失戀
J'ai
perdu
le
nord
sans
raison
每一天還是以淚洗面
Je
pleure
encore
tous
les
jours
什麼事都可以忘記
Je
peux
oublier
tout
但千萬不要忘記呼吸
Mais
n'oublie
jamais
de
respirer
總覺得別人不對
J'ai
toujours
l'impression
que
les
autres
ont
tort
不然怪運氣很背
Sinon,
je
dis
que
j'ai
de
la
malchance
每天像在跟世界作對
Chaque
jour,
c'est
comme
si
je
me
mettais
en
colère
contre
le
monde
給你打電話不接
Tu
ne
réponds
pas
quand
je
t'appelle
訊息有去無回
Mes
messages
sont
lus
sans
réponse
安慰你感覺比安慰飛鼠還累
Te
réconforter
me
semble
plus
fatigant
que
de
réconforter
un
écureuil
volant
好好呼吸
好好呼吸
Respire
profondément,
respire
profondément
就算放空發呆也無所謂
Même
si
tu
te
laisses
aller
à
la
rêverie,
ce
n'est
pas
grave
走到戶外給太陽看
Sors
à
l'extérieur
et
montre-toi
au
soleil
把皮膚都曬黑
Brule-toi
la
peau
還能呼吸就該讚美
Tant
que
tu
peux
respirer,
il
faut
louer
le
ciel
好好呼吸
好好呼吸
Respire
profondément,
respire
profondément
就算過得偶爾有些狼狽
Même
si
parfois
tu
as
l'air
un
peu
maladroit
請張開雙手
Ouvre
tes
bras
等風來的時候一起飛
Quand
le
vent
viendra,
nous
volerons
ensemble
現實難免有一點不美麗
La
réalité
n'est
pas
toujours
belle
但要快不快樂由你定義
Mais
c'est
toi
qui
décides
d'être
heureux
ou
non
未來的
美好的
Le
futur,
le
beau
拼圖要怎麼拼才會有意義
Comment
assembler
ce
puzzle
pour
qu'il
ait
un
sens
走路難免也會絆到腳
Il
est
inévitable
de
trébucher
quand
on
marche
假裝跳耀像是在跳舞蹈
Fais
semblant
de
sauter
comme
si
tu
dansais
學業要健康
身體要進步
Les
études
sont
importantes,
le
corps
doit
progresser
才最重要
C'est
le
plus
important
好久沒有給你見面
Cela
fait
longtemps
que
je
ne
t'ai
pas
vue
每一餐還是都吃泡麵
Je
mange
encore
des
nouilles
instantanées
à
chaque
repas
什麼事都可以懶惰
Je
peux
être
paresseux
pour
tout
但千萬不要懶惰呼吸
Mais
ne
sois
jamais
paresseux
pour
respirer
好好呼吸
好好呼吸
Respire
profondément,
respire
profondément
就算放空發呆也無所謂
Même
si
tu
te
laisses
aller
à
la
rêverie,
ce
n'est
pas
grave
走到戶外給太陽看
Sors
à
l'extérieur
et
montre-toi
au
soleil
把皮膚都曬黑
Brule-toi
la
peau
還能呼吸就該讚美
Tant
que
tu
peux
respirer,
il
faut
louer
le
ciel
好好呼吸
好好呼吸
Respire
profondément,
respire
profondément
就算過得偶爾有些狼狽
(你就算過得有些狼狽)
Même
si
tu
as
l'air
un
peu
maladroit
(même
si
tu
as
l'air
un
peu
maladroit)
請張開雙手
(張開你的雙手)
Ouvre
tes
bras
(ouvre
tes
bras)
等風來的時候一起飛
Quand
le
vent
viendra,
nous
volerons
ensemble
一起飛
Voler
ensemble
一起飛
Voler
ensemble
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.