Hi Hi Bye Bye - 王心凌 Übersetzung ins Russische

Hi Hi Bye Bye

你生氣來像火災 我哭起來就像水災
我們兩個人加起來剛好就變成無害
你喜歡喝冰牛奶 我喜歡喝熱牛奶
你的冰塊加到我的牛奶就溫暖起來

你喜歡走左邊 因為你說會有安全感
我喜歡走右邊 因為我覺得比較浪漫
你睡起來是早上 我睡起來是夜晚
我們一起翻臉一加一等於是零鴨蛋

我跟你說 hi hi 你跟我說 bye-bye
我們看似奇怪其實默契一直在
我跟你說 bye-bye 你跟我說 hi hi
你說奇不奇怪 我們見怪要更怪
三輪車 跑得快 上面坐著老太太
老太太去拜拜 小猴子們都好嗨

你生氣來像火災 我哭起來就像水災
我們兩個人加起來剛好就變成無害
你喜歡喝冰牛奶 我喜歡喝熱牛奶
你的冰塊加到我的牛奶就溫暖起來

你喜歡走左邊 因為你說會有安全感
我喜歡走右邊 因為我覺得比較浪漫
你睡起來是早上 我睡起來是夜晚
我們一起翻臉一加一等於是零鴨蛋

我跟你說 hi hi 你跟我說 bye-bye
我們看似奇怪其實默契一直在
我跟你說 bye-bye 你跟我說 hi hi
你說奇不奇怪 我們見怪要更怪
三輪車 跑得快 上面坐著老太太
老太太去拜拜 小猴子們都好嗨

我說 bye-bye 其實就在說 hi
背朝著你走 繞著地球一週
走到你的背後 才跟你說 hi
就連老太太也說 真有道理

你往東走我就往西走
一直走到最後
我們在地球 在另外一頭
一起手牽手 小猴子都拍手

Hi hi hi hi oh bye-bye-bye
Hi hi hi hi oh bye-bye-bye
你說奇不奇怪 我們見怪要更怪

我跟你說 hi hi 你跟我說 bye-bye
你把雙手張開我就把你捆起來
我跟你說 bye-bye 你跟我說 hi hi
一點都不奇怪 因為實在怪可愛
小老鼠上燈臺 偷吃燈油下不來
叫媽媽它走來 嘰哩咕嚕說拜拜
小老鼠上燈臺 偷吃燈油下不來
叫媽媽它走來 嘰哩咕嚕說拜拜

Привет-Привет Пока-Пока

Твой гнев — как пожар, мои слёзы — как потоп
Но вместе мы — просто безвредный комок
Ты любишь молоко со льдом, я — тёплое
Но стоит добавить твой лёд — и оно греет вновь

Ты идёшь слева, говоришь — так надёжней
Я шагаю справа, там романтики больше
Ты просыпаешься утром, я ночью встаю
Мы ссоримся — и один плюс один равно нулю

Я говорю «привет», ты — «пока» в ответ
Со стороны странно, но мы на одной волне
Я говорю «пока», ты — «привет» тогда
Смешно, правда? Чем странней — тем веселей!
Тра-та-та мчится, дедка в тележке
Помолиться спешит, а обезьянки в восторге

Твой гнев — как пожар, мои слёзы — как потоп
Но вместе мы — просто безвредный комок
Ты любишь молоко со льдом, я — тёплое
Но стоит добавить твой лёд — и оно греет вновь

Ты идёшь слева, говоришь — так надёжней
Я шагаю справа, там романтики больше
Ты просыпаешься утром, я ночью встаю
Мы ссоримся — и один плюс один равно нулю

Я говорю «привет», ты — «пока» в ответ
Со стороны странно, но мы на одной волне
Я говорю «пока», ты — «привет» тогда
Смешно, правда? Чем странней — тем веселей!
Тра-та-та мчится, дедка в тележке
Помолиться спешит, а обезьянки в восторге

Моё «пока» — это просто «привет»
Отвернусь и круг по Земле пройду
Чтобы за спиной тебе снова сказать «привет»
Даже бабушка тут кивает: «Логично!»

Ты на восток — я на запад шагаю
Пока не сойдёмся
На другом конце этого шара земного
Вдруг за руки возьмёмся, обезьянки хлопают

Привет-привет-привет, но пока-пока
Привет-привет-привет, но пока-пока
Смешно, правда? Чем странней — тем веселей!

Я говорю «привет», ты — «пока» в ответ
Ты руки раскроешь — я в объятья возьму
Я говорю «пока», ты — «привет» тогда
Ну разве не мило? Странно — но очаровательно!
Мышка на стол залезла, масла слизала
Мама зовёт, а она: «Чик-чирик, пока!»
Мышка на стол залезла, масла слизала
Мама зовёт, а она: «Чик-чирик, пока!»