碰不上會更美 (國) - 王梓軒 Übersetzung ins Deutsche

碰不上會更美 (國)

For the first time today
I think I am really missing you
孤身去面对
没有了你的旅途
双脚的疲惫
躯壳早已麻木了
剩下的只有心灵憔悴
无意中流泪
I think I am really missing you
但碰不上会更美
忘不了上次分开的滋味
却宁可静静弹着自我追悔
For the first time today
I think I am really missing you
深陷回忆漩涡
如何离开这绝路
孤单的疲惫
若能预见这结果
是否仍愿意纠结相随
For the first time today
I think I am really missing you
但碰不上会更美
忘不了上次分开的滋味
却只能静静弹着自我追悔
但碰不上会更美
忘不了上次分开的滋味
却只能静静弹着自我追悔
啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
唱完你最好永远听不见
余音飘散水平线
I'm singing
不要再见
要说再见
说完再见就是不要再见
唱完你最好永远听不见
没有我们的永远
For the first time today
I think I am really missing you

Nicht Begegnen ist Schöner (Mandarin)

Heute zum ersten Mal
glaube ich, dass ich dich wirklich vermisse
Alleine stelle ich mich
der Reise ohne dich
Die Müdigkeit der Füße
Der Körper ist schon lange taub
Übrig bleibt nur die Erschöpfung der Seele
Unbeabsichtigt fließen Tränen
Ich glaube, ich vermisse dich wirklich
Aber nicht begegnen ist schöner
Ich kann den Schmerz der letzten Trennung nicht vergessen
Doch ich ziehe es vor, leise meine Selbstvorwürfe zu spielen
Heute zum ersten Mal
glaube ich, dass ich dich wirklich vermisse
Tief versunken im Strudel der Erinnerung
Wie entkomme ich diesem Ausweglosen Weg?
Die einsame Müdigkeit
Hätte ich dieses Ergebnis vorhersehen können
Wäre ich dann immer noch bereit gewesen, mich mit dir zu verstricken?
Heute zum ersten Mal
glaube ich, dass ich dich wirklich vermisse
Aber nicht begegnen ist schöner
Ich kann den Schmerz der letzten Trennung nicht vergessen
Doch ich kann nur leise meine Selbstvorwürfe spielen
Aber nicht begegnen ist schöner
Ich kann den Schmerz der letzten Trennung nicht vergessen
Doch ich kann nur leise meine Selbstvorwürfe spielen
Lalalala Lalalala
Lalalala Lalalala
Lalalalala
Wenn ich fertig gesungen habe, ist es am besten, wenn du es nie hörst
Der Nachhall verweht am Horizont
Ich singe
Auf Nimmerwiedersehen
Ich sage dir Lebewohl
Nachdem ich Lebewohl gesagt habe, sehen wir uns nie wieder
Wenn ich fertig gesungen habe, ist es am besten, wenn du es nie hörst
Es gibt kein "Für immer" für uns
Heute zum ersten Mal
glaube ich, dass ich dich wirklich vermisse