Hollow Heart - 王櫟鑫 Übersetzung ins Französische

Hollow Heart

鏡子中的我像別人
看起來比前天陌生
這幾年我已經變成
隱形先生
高樓上的無聲雲層
飄得讓你心灰意冷
那些不翼而飛的事
有點殘忍

我們是隱心人 與世無爭
漂浮在這世界 續命求生
心再鬧也不能幼稚的
跟誰叫陣
我和你隱心人 患了重症
沒意思沒處去 只有風聲
往前走 別說話 讓未來
多等一等

分針追不上的時針
一滴淚有一篇序文
寂寞鑽進心中演戲
栩栩如生
我們是隱心人 與世無爭
漂浮在這世界 續命求生
心再鬧也不能幼稚的
跟誰叫陣
我和你隱心人 患了重症
沒意思沒處去 只有風聲
往前走 別說話 讓未來
多等一等

笑鬧的一座空城
習慣了無人過問
躲愛的一群人
要等多久 心才會疼

我們是隱心人 與世無爭
漂浮在這世界 續命求生
心再鬧也不能幼稚的
跟誰叫陣
我和你隱心人 患了重症
沒意思沒處去 只有風聲
往前走 別說話 讓未來
多等一等
往前走 別說話 讓未來
多等一等

Cœur Vide

Mon reflet dans le miroir ressemble à un étranger,
Il me semble plus distant qu'hier.
Ces dernières années, je suis devenu
Monsieur Invisible.
Les nuages silencieux au-dessus des gratte-ciel
Flottent et te découragent.
Ces choses qui se sont envolées,
C'est un peu cruel.

Nous sommes des cœurs cachés, en paix avec le monde,
Flottant dans ce monde, survivant à peine.
Même si mon cœur s'agite, je ne peux pas me permettre d'être enfantin
Et de provoquer qui que ce soit.
Toi et moi, cœurs cachés, gravement malades,
Sans but, nulle part où aller, seulement le bruit du vent.
Avançons, ne dis rien, laissons l'avenir
Attendre encore un peu.

L'aiguille des minutes ne rattrape pas celle des heures,
Chaque larme a son prologue.
La solitude s'insinue dans mon cœur et joue la comédie,
Plus vraie que nature.
Nous sommes des cœurs cachés, en paix avec le monde,
Flottant dans ce monde, survivant à peine.
Même si mon cœur s'agite, je ne peux pas me permettre d'être enfantin
Et de provoquer qui que ce soit.
Toi et moi, cœurs cachés, gravement malades,
Sans but, nulle part où aller, seulement le bruit du vent.
Avançons, ne dis rien, laissons l'avenir
Attendre encore un peu.

Une ville vide et bruyante,
Habituée à l'indifférence.
Un groupe de personnes qui fuient l'amour,
Combien de temps faudra-t-il attendre avant que nos cœurs ne souffrent ?

Nous sommes des cœurs cachés, en paix avec le monde,
Flottant dans ce monde, survivant à peine.
Même si mon cœur s'agite, je ne peux pas me permettre d'être enfantin
Et de provoquer qui que ce soit.
Toi et moi, cœurs cachés, gravement malades,
Sans but, nulle part où aller, seulement le bruit du vent.
Avançons, ne dis rien, laissons l'avenir
Attendre encore un peu.
Avançons, ne dis rien, laissons l'avenir
Attendre encore un peu.