Useless - 王櫟鑫 Übersetzung ins Russische

Useless

又走到你家門口
想去找你的衝動
心亂如麻的我 不知所措的我
也只好矯情地握緊拳頭
好不容易抬起手
敲門的勇氣不夠
你在房間裡頭 還是哪個街頭
苦笑著 放下手搖一搖頭
轉過身 偷偷地落荒逃走

是我沒用 全是藉口
說到底
只能怪我貪你的好貪你的溫柔
卻不懂得 我該如何
做一個
更好的人你愛的人你想要的人
可我知道 你不愛我
才變得
是我被動是我難受是我在喊痛
埋怨自己 太沒脾氣
不可以
敢愛敢說敢想敢做敢承受脆弱
是我沒用

好不容易抬起手
敲門的勇氣不夠
你在房間裡頭 還是哪個街頭
苦笑著 放下手搖一搖頭
轉過身 偷偷地落荒逃走
算了 以後再說
算了 就當朋友
算了 電話別撥 別再做夢
現在 有他愛你
替我 天天想你
停止 我的繼續 快放棄

是我沒用 全是藉口
說到底
只能怪我貪你的好貪你的溫柔
卻不懂得 我該如何
做一個
更好的人你愛的人你想要的人
可我知道 你不愛我
才變得
是我被動是我難受是我在喊痛
埋怨自己 太沒脾氣
不可以
敢愛敢說敢想敢做敢承受脆弱
是我沒用 是我沒用

Бесполезный

Снова стою у твоей двери,
Хочу войти, но не решаюсь.
В душе моей хаос, я в смятении,
И лишь сильнее сжимаю кулаки.
С трудом поднимаю руку,
Но не хватает смелости постучать.
Ты в своей комнате или где-то бродишь по улицам?
Горько улыбаюсь, опускаю руку и качаю головой.
Разворачиваюсь и украдкой убегаю.

Я бесполезен, все это отговорки.
В конце концов,
Виноват лишь я, что жаждал твоей доброты и твоей нежности,
Но не понимал, как мне стать
Тем,
Кем ты хотела бы видеть меня, кого ты могла бы полюбить, кого ты желала.
Но я знаю, ты меня не любишь.
И поэтому
Я пассивен, мне больно, я кричу от боли.
Упрекаю себя за безволие.
Так нельзя.
Нужно любить, говорить, мечтать, действовать и принимать свою уязвимость.
Я бесполезен.

С трудом поднимаю руку,
Но не хватает смелости постучать.
Ты в своей комнате или где-то бродишь по улицам?
Горько улыбаюсь, опускаю руку и качаю головой.
Разворачиваюсь и украдкой убегаю.
Ладно, потом как-нибудь.
Ладно, будем просто друзьями.
Ладно, не буду звонить, не буду больше мечтать.
Теперь он любит тебя,
Думает о тебе каждый день вместо меня.
Останови мои попытки, скорее сдавайся.

Я бесполезен, все это отговорки.
В конце концов,
Виноват лишь я, что жаждал твоей доброты и твоей нежности,
Но не понимал, как мне стать
Тем,
Кем ты хотела бы видеть меня, кого ты могла бы полюбить, кого ты желала.
Но я знаю, ты меня не любишь.
И поэтому
Я пассивен, мне больно, я кричу от боли.
Упрекаю себя за безволие.
Так нельзя.
Нужно любить, говорить, мечтать, действовать и принимать свою уязвимость.
Я бесполезен. Я бесполезен.