如果有這麼一天 (電視劇《原來你還在這裡》主題曲) - 王欣晨 Amanda Übersetzung ins Französische

如果有這麼一天 (電視劇《原來你還在這裡》主題曲)

現在愛你 愛到底
什麼都 不懷疑
什麼都想 留給你
也交出 整顆心

深愛背後 的危機
是分開的 後作用力
說來可笑 的道理
越愛越小心翼翼

當我抱你越緊
就越害怕失去
就像要心痛一個世紀

而如果 真的有那麼一天
但願你的難過少一點
當作這段愛沒很特別
只是又一次失戀

但願不會有那麼一天
我們好不容易 愛如所願
怎麼能 輕易凋謝

現在愛你 愛到底
什麼都 不懷疑
什麼都想 留給你
也交出 整顆心

深愛背後 的危機
是分開的 後作用力
說來可笑 的道理
越愛越小心翼翼

當我抱你越緊
就越害怕失去
就像要心痛一個世紀

而如果 真的有那麼一天
但願你的難過少一點
當作這段愛沒很特別
只是又一次失戀

但願不會有那麼一天
我們好不容易 愛如所願
怎麼能 輕易凋謝

而如果 真的有那麼一天
但願你的難過少一點
當作這段愛沒很特別
只是又一次失戀

但願不會有那麼一天
我們好不容易 愛如所願
怎麼能 輕易凋謝

S'il y a un jour comme ça (Thème de la série télévisée "Tu es toujours là")

Je t'aime maintenant, je t'aime à jamais
Je ne doute de rien
Je veux tout te donner
Et je te donne tout mon cœur

La crise qui se cache derrière l'amour profond
C'est la force qui nous pousse à nous séparer
La raison est ridicule
Plus j'aime, plus je suis prudente

Quand je te serre plus fort dans mes bras
J'ai plus peur de te perdre
Comme si je devais souffrir pendant un siècle

Et s'il y a un jour comme ça
J'espère que tu souffriras moins
Fais comme si cet amour n'était pas si spécial
Comme une autre rupture

J'espère qu'il n'y aura pas un jour comme ça
Enfin, nous avons trouvé l'amour comme nous le voulions
Comment peut-il faner facilement

Je t'aime maintenant, je t'aime à jamais
Je ne doute de rien
Je veux tout te donner
Et je te donne tout mon cœur

La crise qui se cache derrière l'amour profond
C'est la force qui nous pousse à nous séparer
La raison est ridicule
Plus j'aime, plus je suis prudente

Quand je te serre plus fort dans mes bras
J'ai plus peur de te perdre
Comme si je devais souffrir pendant un siècle

Et s'il y a un jour comme ça
J'espère que tu souffriras moins
Fais comme si cet amour n'était pas si spécial
Comme une autre rupture

J'espère qu'il n'y aura pas un jour comme ça
Enfin, nous avons trouvé l'amour comme nous le voulions
Comment peut-il faner facilement

Et s'il y a un jour comme ça
J'espère que tu souffriras moins
Fais comme si cet amour n'était pas si spécial
Comme une autre rupture

J'espère qu'il n'y aura pas un jour comme ça
Enfin, nous avons trouvé l'amour comme nous le voulions
Comment peut-il faner facilement