伊人梦 - 王瑞淇 Übersetzung ins Französische

伊人梦

你悄然走过 花落你身旁
我知道你也很想留在这个地方
巷子的两端 是红色的线
为了有情人拨动心跳的弦
浮生若梦 可笑言不由衷
是快乐的哭也能一起经历悲痛
没你的夜 我就难以入睡了
希望你会陪在我身旁
知你此刻一定也在想着我
落缨丝中夹伴你的伊人梦
江南曲中的小镇我回头相望
记录了历史的泛黄
我们约定走到尽头吹着风
说甜的爱藏在你的心中
清水河畔的小镇有细雨的尘埃
你最爱哼着我的伊人梦
你悄然走过 花落你身旁
我知道你也很想留在这个地方
巷子的两端 是红色的线
为了有情人拨动心跳的弦
浮生若梦 可笑言不由衷
是快乐的哭也能一起经历悲痛
没你的夜 我就难以入睡了
希望你会陪在我身旁
知你此刻一定也在想着我
落缨丝中夹伴你的伊人梦
江南曲中的小镇我回头相望
记录了历史的泛黄
我们约定走到尽头吹着风
说甜的爱藏在你的心中
清水河畔的小镇有细雨的尘埃
你最爱哼着我的伊人梦
唔 耶 到尽头吹着风
唔 耶 哼着爱的伊人梦

Rêve de l'être cher

Tu es passée furtivement, des fleurs tombaient à tes côtés
Je sais que toi aussi tu voulais rester à cet endroit
Les deux extrémités de la ruelle sont des lignes rouges
Pour les amoureux, elles font vibrer les cordes du cœur
La vie est un rêve, les paroles sans sincérité sont ridicules
C'est pleurer de joie et partager la douleur
Les nuits sans toi, je ne peux pas dormir
J'espère que tu seras à mes côtés
Je sais que tu penses à moi en ce moment
Dans les fils de soie tombés, se cache ton rêve de l'être cher
Je regarde en arrière la petite ville dans la mélodie du Jiangnan
Qui a enregistré l'histoire jaunissante
Nous nous sommes promis d'aller jusqu'au bout et de sentir le vent
D'exprimer l'amour sucré qui se cache dans ton cœur
La petite ville au bord de la rivière Qinghe a la poussière de la pluie fine
Tu aimes le plus fredonner mon rêve de l'être cher
Tu es passée furtivement, des fleurs tombaient à tes côtés
Je sais que toi aussi tu voulais rester à cet endroit
Les deux extrémités de la ruelle sont des lignes rouges
Pour les amoureux, elles font vibrer les cordes du cœur
La vie est un rêve, les paroles sans sincérité sont ridicules
C'est pleurer de joie et partager la douleur
Les nuits sans toi, je ne peux pas dormir
J'espère que tu seras à mes côtés
Je sais que tu penses à moi en ce moment
Dans les fils de soie tombés, se cache ton rêve de l'être cher
Je regarde en arrière la petite ville dans la mélodie du Jiangnan
Qui a enregistré l'histoire jaunissante
Nous nous sommes promis d'aller jusqu'au bout et de sentir le vent
D'exprimer l'amour sucré qui se cache dans ton cœur
La petite ville au bord de la rivière Qinghe a la poussière de la pluie fine
Tu aimes le plus fredonner mon rêve de l'être cher
Oh, oui, jusqu'au bout, sentir le vent
Oh, oui, fredonner le rêve de l'être cher qui est l'amour