茉莉花 - 王瑞淇 Übersetzung ins Französische

茉莉花

语种：国语

后来我们真的不见面
爱情脆弱像泡面
隔了几天已经很难言很抱歉

突然想起分手前的你
到底恨我还是恨自己
始终没发生奇迹
日子还是继续
到了现在我才真懂得
自己的事自己负责
到了现在我才真懂得
有些事就算努力但就是不适合

爱情像一杯柠檬加香草
不浓又不太淡味道要刚好
爱我太多爱你太少
我始终抓不到彼此什么需要
爱情就像一杯甜蜜柠檬加香草
不浓又不太淡味道就要刚好
不管是我太笨或者是你太好
到了最后觉得对方太打扰

Jasmin

Langue: Mandarin

Puis nous n'avons plus jamais croisé nos chemins
L'amour est fragile comme des nouilles instantanées
Quelques jours plus tard, il est difficile de dire "Je suis désolé"

Je me souviens soudain de toi avant notre séparation
Est-ce que tu me détestes ou est-ce que tu te détestes toi-même ?
Aucun miracle ne s'est produit
La vie continue
Maintenant, je comprends vraiment
Je suis responsable de mes propres actes
Maintenant, je comprends vraiment
Certaines choses, même si on fait des efforts, ne sont tout simplement pas faites pour nous

L'amour est comme un citron à la vanille
Pas trop fort, pas trop faible, le goût doit être juste
Tu m'aimes trop, je t'aime trop peu
Je n'arrive toujours pas à comprendre ce dont nous avons besoin l'un de l'autre
L'amour est comme un citron sucré à la vanille
Pas trop fort, pas trop faible, le goût doit être juste
Que ce soit ma bêtise ou ta gentillesse
Finalement, tu as trouvé l'autre trop envahissant