多謝!你的愛 (Thanks For Your Love) - 王瑞霞 Übersetzung ins Französische

多謝!你的愛 (Thanks For Your Love)

冷冷的雨一直落來
冷淡看待這個世界
為何受著這款對待
愛甲流目屎

山盟海誓講了精彩
偏偏我攏記惦心內
認定你是阮的未來
結局誰會知

愛無落來 我找無理由擱愛
恨無落來 也無原因不愛

抹堪由你主宰 阮的感情世界
來去攏無 對阮交代
甘講卡愛的人 心痛也是應該
目屎 早就等待

守惦無情巷內 等待無緣的愛
欺騙自己 你會回來
攬著冷冷被單 嗟心還你一句
多謝 你的愛

山盟海誓講了精彩
偏偏我攏記惦心內
認定你是阮的未來
結局誰會知

愛無落來 我找無理由擱愛
恨無落來 也無原因不愛

抹堪由你主宰 阮的感情世界
來去攏無 對阮交代
甘講卡愛的人 心痛也是應該
目屎 早就等待

守惦無情巷內 等待無緣的愛
欺騙自己 你會回來
攬著冷冷被單 嗟心還你一句
多謝 你的愛

Merci pour ton amour (Duōxiè! Nǐ de ài)

La pluie froide n'arrête pas de tomber
Indifférente à ce monde
Pourquoi suis-je traitée ainsi ?
L'amour me fait pleurer

Nos serments d'amour étaient si beaux
Pourtant, je les garde au fond de mon cœur
Je croyais que tu étais mon avenir
Qui aurait pu connaître la fin ?

L'amour s'est envolé, je ne trouve plus de raison d'aimer
La haine ne vient pas, je n'ai pas non plus de raison de te haïr

Je ne supporte pas que tu contrôles mon monde sentimental
Tu vas et viens sans m'expliquer
Est-ce que celle qui aime le plus doit souffrir ?
Mes larmes attendaient déjà

Je reste dans cette ruelle sans cœur, attendant un amour impossible
Me mentant à moi-même, espérant ton retour
Serrant mes draps froids, mon cœur brisé te murmure :
Merci pour ton amour

Nos serments d'amour étaient si beaux
Pourtant, je les garde au fond de mon cœur
Je croyais que tu étais mon avenir
Qui aurait pu connaître la fin ?

L'amour s'est envolé, je ne trouve plus de raison d'aimer
La haine ne vient pas, je n'ai pas non plus de raison de te haïr

Je ne supporte pas que tu contrôles mon monde sentimental
Tu vas et viens sans m'expliquer
Est-ce que celle qui aime le plus doit souffrir ?
Mes larmes attendaient déjà

Je reste dans cette ruelle sans cœur, attendant un amour impossible
Me mentant à moi-même, espérant ton retour
Serrant mes draps froids, mon cœur brisé te murmure :
Merci pour ton amour