遺忘的勇敢(《二分之一美少年》原聲帶插曲) - 王矜霖 Übersetzung ins Französische

遺忘的勇敢(《二分之一美少年》原聲帶插曲)

躲在寂静的黑夜
等待光出现
游走灵魂的边界
寻找安全感
时光太柔软
想握紧太难 不断重播那些画面
眼泪慢慢会蒸发
无声的告别
生命是一场遗憾
总会有缺陷
像是在自转
不停围绕骄傲的孤单
能不能一辈子平凡
复杂的世界变得简单
不论走多远也不会走散
不就是转个弯
遗忘的勇敢
相信到推翻
星光多灿烂
悲伤多浪漫
怎么唤醒才觉得自然
遗忘的勇敢
倔强到自燃
久违了 温暖
在黑夜中扩散
等我回来 不要觉得为难

眼泪慢慢会蒸发
无声的告别
生命是一场遗憾
总会有缺陷
像是在自转
不停围绕骄傲的孤单
能不能一辈子平凡
复杂的世界变得简单
不论走多远也不会走散
不就是转个弯
遗忘的勇敢
相信到推翻
星光多灿烂
悲伤多浪漫
怎么唤醒才觉得自然
遗忘的勇敢
倔强到自燃
久违了温暖
在黑夜中扩散
等我回来 不要觉得为难

遗忘的勇敢
用伤口交换
胆怯太难安
冲动会习惯
越是安静心越会呐喊
遗忘的勇敢
倔强到自燃
久违了温暖
在黑夜中扩散
等我回来 不要觉得为难

Le courage de l'oubli (Chanson originale de la bande originale de "Half a Pretty Boy")

Je me cache dans la nuit silencieuse
En attendant que la lumière apparaisse
Je marche à la limite de mon âme
À la recherche de sécurité
Le temps est si doux
C'est difficile de s'accrocher, je continue de rejouer ces images
Les larmes vont s'évaporer lentement
Un adieu silencieux
La vie est une série de regrets
Il y aura toujours des imperfections
Comme si j'étais en rotation
Tournant sans cesse autour de ma fierté solitaire
Pourrais-je être banal toute ma vie ?
Que le monde compliqué devienne simple
Peu importe où je vais, nous ne serons jamais séparés
N'est-ce pas juste un virage ?
Le courage de l'oubli
Crois jusqu'à ce que tu renverses
La lumière des étoiles est si brillante
La tristesse est si romantique
Comment se réveiller pour se sentir naturel ?
Le courage de l'oubli
Têtu jusqu'à s'enflammer
La chaleur est de retour
Elle se répand dans la nuit
Attends-moi, ne sois pas gênée

Les larmes vont s'évaporer lentement
Un adieu silencieux
La vie est une série de regrets
Il y aura toujours des imperfections
Comme si j'étais en rotation
Tournant sans cesse autour de ma fierté solitaire
Pourrais-je être banal toute ma vie ?
Que le monde compliqué devienne simple
Peu importe où je vais, nous ne serons jamais séparés
N'est-ce pas juste un virage ?
Le courage de l'oubli
Crois jusqu'à ce que tu renverses
La lumière des étoiles est si brillante
La tristesse est si romantique
Comment se réveiller pour se sentir naturel ?
Le courage de l'oubli
Têtu jusqu'à s'enflammer
La chaleur est de retour
Elle se répand dans la nuit
Attends-moi, ne sois pas gênée

Le courage de l'oubli
Échanger avec mes blessures
La timidité est si angoissante
L'impulsion devient une habitude
Plus je suis calme, plus mon cœur crie
Le courage de l'oubli
Têtu jusqu'à s'enflammer
La chaleur est de retour
Elle se répand dans la nuit
Attends-moi, ne sois pas gênée