冷冷的风 - 王芷蕾 Übersetzung ins Deutsche

冷冷的风

故事是否注定这样结束
就像当初没有开始的开始
我曾渴望追求的真爱
激情却把真爱燃烧
转眼成灰

年轻的梦已经幻灭无踪
受伤的心再也不能容纳创痛
从此将心扉紧紧关闭
把真情还给天地
让我最后一次注视你
留作今生的记忆
让我最后一次呼唤你
化为告别的叹息
冷冷的风
静静吹进我心中
你和我默默分手
今生不会重逢
冷冷的风
我已没有怨尤
就让我带着孤独的心
消失在黄昏后

年轻的梦已经幻灭无踪
受伤的心再也不能容纳创痛
从此将心扉紧紧关闭
把真情还给天地
让我最后一次注视你
留作今生的记忆
让我最后一次呼唤你
化为告别的叹息
冷冷的风
静静吹进我心中
你和我默默分手
今生不会重逢
冷冷的风
我已没有怨尤
就让我带着孤独的心
消失在黄昏后
冷冷的风
静静吹进我心中
你和我默默分手
今生不会重逢
冷冷的风
我已没有怨尤
就让我带着孤独的心
消失在黄昏后
冷冷的风

Kalter Wind

Ist es vorherbestimmt, dass die Geschichte so endet,
So wie der Anfang, der keinen Anfang hatte?
Die wahre Liebe, nach der ich mich sehnte,
Die Leidenschaft hat die wahre Liebe verbrannt,
Und sie wurde im Nu zu Asche.

Der jugendliche Traum ist spurlos verflogen,
Das verletzte Herz kann keinen weiteren Schmerz ertragen.
Von nun an werde ich mein Herz fest verschließen,
Und die wahren Gefühle Himmel und Erde zurückgeben.
Lass mich dich ein letztes Mal ansehen,
Als Erinnerung für dieses Leben.
Lass mich dich ein letztes Mal rufen,
Als Abschiedsseufzer.
Kalter Wind,
Weht sanft in mein Herz,
Du und ich trennen uns still,
Werden uns in diesem Leben nicht wiedersehen.
Kalter Wind,
Ich hege keinen Groll mehr,
Lass mich mit meinem einsamen Herzen,
In der Abenddämmerung verschwinden.

Der jugendliche Traum ist spurlos verflogen,
Das verletzte Herz kann keinen weiteren Schmerz ertragen.
Von nun an werde ich mein Herz fest verschließen,
Und die wahren Gefühle Himmel und Erde zurückgeben.
Lass mich dich ein letztes Mal ansehen,
Als Erinnerung für dieses Leben.
Lass mich dich ein letztes Mal rufen,
Als Abschiedsseufzer.
Kalter Wind,
Weht sanft in mein Herz,
Du und ich trennen uns still,
Werden uns in diesem Leben nicht wiedersehen.
Kalter Wind,
Ich hege keinen Groll mehr,
Lass mich mit meinem einsamen Herzen,
In der Abenddämmerung verschwinden.
Kalter Wind,
Weht sanft in mein Herz,
Du und ich trennen uns still,
Werden uns in diesem Leben nicht wiedersehen.
Kalter Wind,
Ich hege keinen Groll mehr,
Lass mich mit meinem einsamen Herzen,
In der Abenddämmerung verschwinden.
Kalter Wind.