最後離開的請關燈 - 王芷蕾 Übersetzung ins Französische

最後離開的請關燈

在乎什麼，像失落什麼。
憂鬱的音符，殘留的燭火。
朝你昏暗的眼光跌落。
誰又聽見一遍一遍挽留。
面對什麼，像逃避什麼。
背對著你，為你唱歌。
唱我唯一的抒情老歌。
誰又聽見無法傳達的孤寂。
最後離開的請為我關燈。
留我在黑暗中，為你唱完我的歌。
最後離開的請不要再回頭。
讓我獨自在黑暗中。
才能夠擁有完整的孤獨。
最後離開的請為我關燈。
留我在黑暗中，為你唱完我的歌。
最後離開的請不要再回頭。
讓我獨自在黑暗中。
才能夠擁有完整的孤獨。

La dernière à quitter, éteins la lumière

Qu'est-ce qui compte, comme ce que j'ai perdu.
Des notes mélancoliques, une lueur de bougie qui reste.
Je tombe dans tes yeux sombres.
Qui a entendu une fois de plus ma supplication.
Face à quoi, comme si j'échappais à quelque chose.
Tournée vers toi, je chante pour toi.
Je chante ma seule vieille chanson sentimentale.
Qui a entendu la solitude que je ne peux pas exprimer.
La dernière à quitter, éteins la lumière pour moi.
Laisse-moi dans l'obscurité, finir de te chanter ma chanson.
La dernière à quitter, ne te retourne pas.
Laisse-moi seule dans l'obscurité.
Pour que je puisse posséder la solitude entière.
La dernière à quitter, éteins la lumière pour moi.
Laisse-moi dans l'obscurité, finir de te chanter ma chanson.
La dernière à quitter, ne te retourne pas.
Laisse-moi seule dans l'obscurité.
Pour que je puisse posséder la solitude entière.