星月 (楚乔传电视剧 情感主题曲) - 王铮亮 feat. 郁可唯 & 马涛 Übersetzung ins Französische

星月 (楚乔传电视剧 情感主题曲)

你是星跌入夢栩栩今生
誅心的無情的都相逢
話易冷心難忘我夙夜徬徨
一朝愛此生難放

曾避仇滄海一粟
用情時聊勝於無
待你入心腹山海 卻幾經翻覆

月與星 遙相對 百轉千迴
萬般苦盡是非愛而無畏
拼過命 叛過心 只要你懂
這一次又將何去 何從

天易老 人難忘 我不再徬徨
一朝愛此生不放

再拒於溫柔的骨
也難逃愛的命數
這一生的歸屬 亦如當初

月與星 遙相對 百轉千迴
萬般苦盡是非愛而無畏
拼過命 叛過心 只要你懂
這一次又將何去 何從

當相見成告別 回憶向遠
路之迢 夢之遙 比目而昭
一生愛在燃燒 喚回心跳
這份情終古難銷 未了

Étoile et Lune (Chanson thème de Princess Agents)

Tu es une étoile tombée dans mes rêves, si vivante, en cette vie
Cruauté et indifférence, j'ai tout rencontré
Les mots sont froids, mais mon cœur ne t'oublie pas, je suis angoissé jour et nuit
Un amour comme celui-ci, je ne peux m'en défaire en cette vie

J'ai fui la vengeance, perdu dans l'immensité
Quand l'amour était là, c'était mieux que rien
Je t'ai laissé entrer au plus profond de mon être, montagnes et mers, mais tout a été bouleversé

La lune et l'étoile, se faisant face, à travers mille détours
Après tant de souffrances, le vrai et le faux, j'aime sans crainte
J'ai risqué ma vie, trahi mon cœur, pourvu que tu comprennes
Cette fois, où irai-je, quel chemin prendrai-je ?

Le ciel vieillit facilement, mais l'homme oublie difficilement, je ne suis plus angoissé
Un amour comme celui-ci, je ne le lâcherai pas en cette vie

Même en refusant la douceur jusqu'à l'os
Je ne peux échapper au destin de l'amour
À qui j'appartiens en cette vie, c'est comme au premier jour

La lune et l'étoile, se faisant face, à travers mille détours
Après tant de souffrances, le vrai et le faux, j'aime sans crainte
J'ai risqué ma vie, trahi mon cœur, pourvu que tu comprennes
Cette fois, où irai-je, quel chemin prendrai-je ?

Quand les retrouvailles deviennent des adieux, les souvenirs s'éloignent
Le chemin est long, le rêve est lointain, comme les poissons qui se regardent
Un amour brûle en moi, ravivant les battements de mon cœur
Ce sentiment est éternel, inachevé