8+9 - 玖壹壹 Übersetzung ins Deutsche

8+9

阮人雖然歹看
但是做過真多好事情

阮唱歌雖然歹聽
但是好歹也有入圍金曲

酸民在網路給咱橋
害我心情壞了了
算了 是一個假帳號
想要給他問 你在橋啥毀

我的人生 怎麼過的 管你屁事 爽就好了
對我家人 對我朋友完全沒有虧欠
不管酒店 還是夜店 吃個宵夜 走在路上
都是我們的歌跟你說聲抱歉
有的人成經昏天暗地
也有人心情曾經down到谷底
散播歡樂 散播愛 酸民散播負面 散播壞
做好你自己 一定沒問題
Everything will be alright

感謝你跟著我一起往前走
時時刻刻為我加油
每個難關陪我度過
雖然他們常說 我們是八加九
討厭我的也非常多

感謝你一路上當我的兄弟
時時刻刻為我打氣
一輩子我們形影不離
我不會忘記 他們說我垃圾團體
再怎麼罵也沒關係 我不放棄

他們沒什麼甲意我
因為走到哪都聽到我的歌
不只你有這種感覺
因為我自己也聽到很煩阿

每天在那聽玖壹壹
他們又沒什麼quality
但是 有時陣真趣味
我也想要像他們 做自己

他們都說我的朋友 gang gang gang
也有人說我們根本不會表演
什麼都為了 錢 錢 錢
那最初的 尊嚴 到底放在哪邊

一路好壞我不會忘記
感謝你拿著麥克風在ktv
也感謝你敲著鍵盤在ptt
這是2017福氣啦兄弟

感謝你跟著我一起往前走
時時刻刻為我加油
每個難關陪我度過
雖然他們常說 我們是8+9
討厭我的也非常多

感謝你一路上當我的兄弟
時時刻刻為我打氣
一輩子我們形影不離
我不會忘記 他們說我垃圾團體
再怎麼罵也沒關係 我不放棄

8+9

Auch wenn wir hässlich aussehen,
haben wir viele gute Dinge getan.

Auch wenn unser Gesang schlecht klingt,
wurden wir immerhin für die Golden Melody Awards nominiert.

Hater im Netz machen uns fertig,
das ruiniert meine Laune total.
Vergiss es, ist nur ein Fake-Account.
Ich möchte ihn fragen: Was zum Teufel machst du da?

Wie ich mein Leben lebe, geht dich einen Scheiß an, Hauptsache, ich bin glücklich.
Meiner Familie, meinen Freunden gegenüber habe ich keine Schuld.
Egal ob im Hotel, im Nachtclub, beim späten Snack, auf der Straße –
überall laufen unsere Lieder, tut uns leid.
Manche hatten düstere Zeiten,
manche waren auch mal ganz am Boden.
Wir verbreiten Freude, verbreiten Liebe; Hater verbreiten Negatives, verbreiten Schlechtes.
Mach einfach dein Ding, dann wird alles gut.
Everything will be alright.

Danke, dass du mit mir zusammen nach vorne gehst,
mich jederzeit anfeuerst.
Jede schwierige Zeit mit mir durchstehst.
Obwohl sie oft sagen, wir sind 8+9,
hassen mich auch sehr viele.

Danke, dass du auf dem Weg mein Bruder bist,
mich jederzeit ermutigst.
Ein Leben lang sind wir unzertrennlich.
Ich werde nicht vergessen, dass sie mich eine Müll-Gruppe nennen.
Egal wie sehr sie schimpfen, es macht nichts, ich gebe nicht auf.

Sie mögen mich nicht besonders,
weil sie überall meine Lieder hören.
Nicht nur du hast dieses Gefühl,
ich selbst finde es auch schon nervig.

Jeden Tag dieses 玖壹壹 hören,
sie haben doch keine Qualität.
Aber manchmal ist es echt witzig.
Ich möchte auch wie sie sein, mein eigenes Ding machen.

Sie sagen alle, meine Freunde sind Gang, Gang, Gang.
Manche sagen auch, wir können gar nicht auftreten.
Alles nur für Geld, Geld, Geld.
Wo ist dann die ursprüngliche Würde geblieben?

Die Höhen und Tiefen auf dem Weg werde ich nicht vergessen.
Danke, dass du das Mikrofon im KTV hältst.
Danke auch, dass du auf PTT in die Tasten haust.
Das ist 2017, viel Glück, Brüder!

Danke, dass du mit mir zusammen nach vorne gehst,
mich jederzeit anfeuerst.
Jede schwierige Zeit mit mir durchstehst.
Obwohl sie oft sagen, wir sind 8+9,
hassen mich auch sehr viele.

Danke, dass du auf dem Weg mein Bruder bist,
mich jederzeit ermutigst.
Ein Leben lang sind wir unzertrennlich.
Ich werde nicht vergessen, dass sie mich eine Müll-Gruppe nennen.
Egal wie sehr sie schimpfen, es macht nichts, ich gebe nicht auf.