獨白 - 甄妮 Übersetzung ins Russische

獨白

雲和天也有星辰
我望見但其實從沒接近
從無知心縱有傷痕
你或我仍明白仍獨去問

多少稱心快事 分享過多少次
問誰能盡明白你的感動
如獨白獨自説給半空中
一生裏誰是相同 有誰懂

門和窗佈滿灰塵
我沒法望明白塵外遠近
前塵和今生叫我傷神
你望見但無力投入介入

多少稱心快事
分享過多少次
多少醉心故事
分享過多少次

問誰能盡明白你的感動
如獨白獨白説給半空中
一生裏誰是相同 有誰懂

Монолог

Порой для туч как звезды я светла,
Но лишь вдали - неблизко никогда.
У сердца есть потаенная рана,
Один на самый важный есть вопрос.

Сколь счастливых мигов сердце узнало,
Сколь раз с тобою ими я делилась?
Но эти слова, что ветер уносит -
Чьей душе понятны боль и тревога?

На рамах - пыль, как будто вуалью,
Застыла на века под гнетом лет.
Чем дорожил и что потеряно,
Воспоминаний груз, как твой в нем след.

Сколь счастливых мигов сердце узнало,
Сколь раз с тобою ими я делилась?
Сколь же историй полных волшебства,
Я вновь и вновь тебе пересказала?

Чьей душе понятны боль и тревога,
Понятна радость? Как монолог в пустоте,
Поймут едва ли, почти никто // не поймёт.