落花情 - 甄妮 Übersetzung ins Französische

落花情

流水载走了我的情
流云带走了我的意
逝去的岁月啊
未曾流下痕迹
寒风起落花飘零
无边相思何处寄
问流水问哪流云
何时能解落花情
狂风挡不住我的情
暴雨挡不住我的意
逝去的岁月啊
未曾流下痕迹
滴滴雨流在眼内
无边相思何处寄
问狂风问那暴雨
何时能解落花情
流水载走了我的情
流云带走了我的意
逝去的岁月啊
未曾流下痕迹
寒风起落花飘零
无边相思何处寄
问流水问哪流云
何时能解落花情

L'amour des fleurs tombées

Le courant a emporté mon amour
Les nuages ​​ont emporté mes pensées
Les années passées
N'ont laissé aucune trace
Le vent froid se lève, les fleurs tombent
Où envoyer mon amour sans limites ?
Je demande au courant, je demande aux nuages
Quand est-ce que je pourrai oublier l'amour des fleurs tombées ?
Le vent violent ne peut pas arrêter mon amour
La pluie battante ne peut pas arrêter mes pensées
Les années passées
N'ont laissé aucune trace
Les gouttes de pluie coulent dans mes yeux
Où envoyer mon amour sans limites ?
Je demande au vent violent, je demande à la pluie battante
Quand est-ce que je pourrai oublier l'amour des fleurs tombées ?
Le courant a emporté mon amour
Les nuages ​​ont emporté mes pensées
Les années passées
N'ont laissé aucune trace
Le vent froid se lève, les fleurs tombent
Où envoyer mon amour sans limites ?
Je demande au courant, je demande aux nuages
Quand est-ce que je pourrai oublier l'amour des fleurs tombées ?