桃李爭春 - 白光 Übersetzung ins Französische

桃李爭春

窗外海連天 窗內春如海
人兒帶醉態 你醉了嗎
你醉的是甜甜蜜蜜的酒
我醉的是你翩翩的風采

深情比酒濃 你為甚不瞭解
美意比酒甜 你為甚不理睬

我是真愛你 隨便你愛我不愛
只要我愛你 不管你愛我不愛

深情比酒濃 你為甚不瞭解
美意比酒甜 你為甚不理睬

我是真愛你 隨便你愛我不愛
只要我愛你 不管你愛我不愛

La compétition des pêchers et des pruniers au printemps

À l'extérieur, la mer rejoint le ciel, à l'intérieur, le printemps est comme la mer.
Tu as l'air d'être enivrée, es-tu ivre ?
Tu es ivre de vin sucré et doux,
Je suis ivre de ton charme.

Mon amour est plus fort que le vin, pourquoi ne le comprends-tu pas ?
Mes intentions sont plus douces que le vin, pourquoi ne les ignores-tu pas ?

Je t'aime vraiment, fais ce que tu veux, si tu m'aimes ou non.
Tant que je t'aime, je m'en fiche que tu m'aimes ou non.

Mon amour est plus fort que le vin, pourquoi ne le comprends-tu pas ?
Mes intentions sont plus douces que le vin, pourquoi ne les ignores-tu pas ?

Je t'aime vraiment, fais ce que tu veux, si tu m'aimes ou non.
Tant que je t'aime, je m'en fiche que tu m'aimes ou non.