Hey Boy - 國語 - 盧凱彤 Übersetzung ins Deutsche

Hey Boy - 國語

Hey boy what do you know?
我沒有變成你想像中的人
Hey boy 一切很好
我只是窮了一點 也有點小驕傲

不管 有沒有獎勵
有沒有名氣 夢要想到底
不屬於我的 不是要我的
不需要提起

我要沖過一洞又一山
跨過海洋不管多緩慢
我要跳過火山的入口
我要變成完美的災難
聽見了嗎？ 丑陋在我腳下
跨過爛泥巴 黑流沙 你看著

Hey boy 聽見了吧？
我的生活不是為了討好你一個
Hey boy 放過我吧
我沒有理想 沒有現實
只有這幾句話

不管 有沒有獎勵
有沒有名氣 夢要想到底
不屬於我的 不是要我的
不需要提起

我要沖過一洞又一山
跨過海洋不管多緩慢
我要跳過火山的入口
我要變成完美的災難
聽見了嗎？ 丑陋在我腳下
跨過爛泥巴 黑流沙

Hey boy 認得我嗎？
曾經在你夢想里出現的
一朵花

Hey Boy - Mandarin

Hey Boy, was weißt du schon?
Ich bin nicht so geworden, wie du es dir vorgestellt hast.
Hey Boy, alles ist gut.
Ich bin nur ein bisschen arm, aber auch ein bisschen stolz.

Egal, ob es eine Belohnung gibt
oder Ruhm, der Traum muss bis zum Ende geträumt werden.
Was nicht mir gehört, was ich nicht will,
muss nicht erwähnt werden.

Ich will durch ein Loch und über einen Berg rennen,
das Meer überqueren, egal wie langsam.
Ich will über den Vulkaneingang springen,
ich will zur perfekten Katastrophe werden.
Hörst du mich? Das Hässliche liegt mir zu Füßen,
über Schlamm und Treibsand, siehst du?

Hey Boy, hörst du?
Mein Leben ist nicht dazu da, dir zu gefallen.
Hey Boy, lass mich in Ruhe.
Ich habe keine Ideale, keine Realität,
nur diese paar Worte.

Egal, ob es eine Belohnung gibt
oder Ruhm, der Traum muss bis zum Ende geträumt werden.
Was nicht mir gehört, was ich nicht will,
muss nicht erwähnt werden.

Ich will durch ein Loch und über einen Berg rennen,
das Meer überqueren, egal wie langsam.
Ich will über den Vulkaneingang springen,
ich will zur perfekten Katastrophe werden.
Hörst du mich? Das Hässliche liegt mir zu Füßen,
über Schlamm und Treibsand.

Hey Boy, erkennst du mich?
Die Blume, die einst in deinen Träumen erschien,
bin ich.