你根本不是我的誰 - [都市女聲系列]盧凱彤Rockmui Live at Legacy 2013 - 盧凱彤 Übersetzung ins Deutsche

你根本不是我的誰 - [都市女聲系列]盧凱彤Rockmui Live at Legacy 2013

每次都要等你點個頭 我才敢 回應 揮個手
總是在等你一句不錯 我才會 有勇氣 抬起頭
你根本不是我的誰 卻死纏著我的心扉
你根本不是我的誰 卻總是教我掉眼淚
我夾著尾巴雙腿在發抖 你才會 客套地 丟個球
朝思和夜盼 躡手又躡腳 不過是想抱一抱
你站在角落 自私地剝落 說不吃這一套
你根本不曾有眼淚 對你再好都是白費
你到底算什麼人類 你讓我為愛你慚愧
然後地球自轉了一周 我睡醒 又再為 你守候

Du bist mir gar nichts - [Stadtfrauenstimmen-Serie] 盧凱彤 Rockmui Live at Legacy 2013

Jedes Mal muss ich auf dein Nicken warten, erst dann wage ich es, zurückzuwinken.
Immer warte ich auf dein „Nicht schlecht“, erst dann habe ich den Mut, den Kopf zu heben.
Du bist mir eigentlich gar nichts, doch klammerst dich an mein Herz.
Du bist mir eigentlich gar nichts, doch bringst mich immer zum Weinen.
Ich ziehe den Schwanz ein, meine Beine zittern, erst dann wirfst du mir förmlich einen Ball zu.
Sehnsucht bei Tag und Nacht, ich schleiche auf Zehenspitzen, nur um dich einmal zu umarmen.
Du stehst in der Ecke, wehrst egoistisch ab und sagst, das zieht bei dir nicht.
Du hast einfach nie Tränen, egal wie gut ich zu dir bin, es ist alles vergebens.
Was für ein Mensch bist du eigentlich? Du bringst mich dazu, mich zu schämen, dich zu lieben.
Dann dreht sich die Erde einmal, ich wache auf und warte wieder auf dich.