Luo Di Kai Hua - 盧巧音 Übersetzung ins Russische

Luo Di Kai Hua

从尘土中高贵地飞身躺下
无人救我都有沙抓住一把
曾这么英勇地爱上过他
逃落到泥地里一样优雅
裙脚下没有他只有地壳吗 纵使倒下
用眼泪掷向他 额头撞向他 一样开花
死心塌地太浪费吗 在原地忘掉他
烂泥亦能盛放繁花
满地血汗 不损信心向上爬
谁要为了他 在悬崖悬挂
绳不断 我亦要挥剪割下
明明下跌芳心会碎裂 落地开花
曾被撇下都不可怕
就怕烂泥没开花
裙脚下没有他只有地壳吗 纵使倒下
用眼泪掷向他 额头撞向他 一样开花
死心塌地太浪费吗 在原地忘掉他
烂泥亦能盛放繁花
满地血汗 不损信心向上爬
从尘土中高贵地飞身躺下
无人救我都有沙抓住一把
曾这么英勇地爱上过他
逃落到泥地里一样优雅
谁让他如垃圾手里火化

Падение и цветение

Гордо падаю с небес в пыль земную,
Даже без спасения, горсть песка найду свою.
Так отважно любила тебя,
Даже в грязи остаюсь изящной, как всегда.
Под ногами не ты, а земная кора, пусть я падаю,
Слезами в тебя, лбом в тебя — и все равно расцветаю.
Самоотверженность — пустая трата? Здесь, на месте, забуду тебя.
Даже в грязи могут расцвести пышные цветы.
В крови и поте, но с верой в себя я поднимаюсь,
Кому нужно ради тебя на краю пропасти болтаться?
Если веревка не рвется, я сама ее перережу.
Пусть разбивается сердце при падении, но я расцвету нежной весною.
Быть брошенной — не страшно,
Страшно, если в грязи не расцвести.
Под ногами не ты, а земная кора, пусть я падаю,
Слезами в тебя, лбом в тебя — и все равно расцветаю.
Самоотверженность — пустая трата? Здесь, на месте, забуду тебя.
Даже в грязи могут расцвести пышные цветы.
В крови и поте, но с верой в себя я поднимаюсь,
Гордо падаю с небес в пыль земную,
Даже без спасения, горсть песка найду свою.
Так отважно любила тебя,
Даже в грязи остаюсь изящной, как всегда.
Пусть ты, как мусор, в моих руках сгоришь дотла.