呐喊(Final Fantasy电影原声大碟) - 盧巧音 Übersetzung ins Französische

呐喊(Final Fantasy电影原声大碟)

默默地学习现实态度
默默地自愿纯服听话
想我也像你
忘记梦想了吗
卖力地玩弄大量数字
电视上"迎着"乏味空话
想我说服你
纯粹弄虚作假
心中难道害怕
真诚地听我的告白

我要唱这阙痛快的歌
我要说每句叛逆对白
倾听我呐喊
别当做轻松笑话
我要唱这阙发泄的歌
我要与世界热烈对话
倾听我呐喊

用暴力定立万样制度
用暴力立下幻灭记号
想我变纯洁
逗你们高兴吗
装饰一千张泛滥笑脸
推出一千种艺术慌话
这冷冷视线
就叫做开放吗
心中难道害怕
真诚地听我的告白

我要唱这阙痛快的歌
我要说每句叛逆对白
倾听我呐喊
别当做轻松笑话
我要唱这阙发泄的歌
我要与世界热烈对话
倾听我呐喊

我要唱这阙痛快的歌
我要说每句叛逆对白
倾听我呐喊
别当做轻松笑话
我要唱这阙发泄的歌
我要与世界热烈对话
倾听我呐喊

Cri de guerre (Bande originale du film Final Fantasy)

J'apprends silencieusement l'attitude réaliste
J'obéis silencieusement et volontairement
Je veux être comme toi
As-tu oublié tes rêves ?
Je joue avec acharnement avec un grand nombre de chiffres
À la télévision, je "reçois" des paroles vides et ennuyeuses
Je veux te convaincre
C'est simplement un faux-semblant
As-tu peur dans ton cœur ?
Écoute sincèrement ma confession

Je veux chanter cette chanson joyeuse
Je veux dire chaque réplique rebelle
Écoute mon cri
Ne le prends pas comme une blague facile
Je veux chanter cette chanson cathartique
Je veux dialoguer avec le monde avec passion
Écoute mon cri

J'impose toutes sortes de systèmes par la violence
J'ai établi un signe de déception par la violence
Tu veux que je devienne pure
Pour vous amuser ?
J'ai décoré mille visages souriants envahissants
J'ai présenté mille mensonges artistiques
Ce regard froid
C'est ça l'ouverture ?
As-tu peur dans ton cœur ?
Écoute sincèrement ma confession

Je veux chanter cette chanson joyeuse
Je veux dire chaque réplique rebelle
Écoute mon cri
Ne le prends pas comme une blague facile
Je veux chanter cette chanson cathartique
Je veux dialoguer avec le monde avec passion
Écoute mon cri

Je veux chanter cette chanson joyeuse
Je veux dire chaque réplique rebelle
Écoute mon cri
Ne le prends pas comme une blague facile
Je veux chanter cette chanson cathartique
Je veux dialoguer avec le monde avec passion
Écoute mon cri