呐喊(Final Fantasy电影原声大碟) - 盧巧音 Übersetzung ins Russische

呐喊(Final Fantasy电影原声大碟)

默默地学习现实态度
默默地自愿纯服听话
想我也像你
忘记梦想了吗
卖力地玩弄大量数字
电视上"迎着"乏味空话
想我说服你
纯粹弄虚作假
心中难道害怕
真诚地听我的告白

我要唱这阙痛快的歌
我要说每句叛逆对白
倾听我呐喊
别当做轻松笑话
我要唱这阙发泄的歌
我要与世界热烈对话
倾听我呐喊

用暴力定立万样制度
用暴力立下幻灭记号
想我变纯洁
逗你们高兴吗
装饰一千张泛滥笑脸
推出一千种艺术慌话
这冷冷视线
就叫做开放吗
心中难道害怕
真诚地听我的告白

我要唱这阙痛快的歌
我要说每句叛逆对白
倾听我呐喊
别当做轻松笑话
我要唱这阙发泄的歌
我要与世界热烈对话
倾听我呐喊

我要唱这阙痛快的歌
我要说每句叛逆对白
倾听我呐喊
别当做轻松笑话
我要唱这阙发泄的歌
我要与世界热烈对话
倾听我呐喊

Крик (Оригинальный саундтрек к фильму Final Fantasy)

Молча учусь реализму,
Молча готова слепо слушаться,
Думаешь, я как ты,
Забыла о мечтах?
Усердно жонглирую цифрами,
С экрана льётся скучная чушь,
Хочешь, чтобы я убедила тебя,
Что всё это чистый обман?
Разве ты не боишься
Искренне услышать моё признание?

Я хочу спеть эту отчаянную песню,
Хочу выкрикнуть каждую дерзкую фразу,
Услышь мой крик,
Не принимай его за шутку,
Я хочу спеть эту песню-освобождение,
Хочу вести с миром жаркий диалог,
Услышь мой крик.

Насилием устанавливают тысячи правил,
Насилием ставят клеймо разрушения,
Хочешь, чтобы я стала чистой,
Чтобы вас повеселить?
Рисуют тысячи фальшивых улыбок,
Выдают тысячи лживых фраз за искусство,
Этот холодный взгляд,
Это называется свободой?
Разве ты не боишься
Искренне услышать моё признание?

Я хочу спеть эту отчаянную песню,
Хочу выкрикнуть каждую дерзкую фразу,
Услышь мой крик,
Не принимай его за шутку,
Я хочу спеть эту песню-освобождение,
Хочу вести с миром жаркий диалог,
Услышь мой крик.

Я хочу спеть эту отчаянную песню,
Хочу выкрикнуть каждую дерзкую фразу,
Услышь мой крик,
Не принимай его за шутку,
Я хочу спеть эту песню-освобождение,
Хочу вести с миром жаркий диалог,
Услышь мой крик.