風吹不走笑容 - 盧巧音 Übersetzung ins Deutsche

風吹不走笑容

幾多劫難 再闖幾個關
信你共我前途亦會燦爛
握緊你手 縱使天塌下
緊記這刻的笑顏

我要摘到 懸崖上的櫻桃
跌過極痛 才會試到最好

風吹不再兇 吹不散笑容
共你悽風苦雨 仍勝過孤獨
不管千軍劍鋒 未怕火海萬重
路中有你可抱擁
幸福也已經碰到

風急雨下 再闖幾個關
有你伴我鞋頭未怕破爛
握緊你手 縱此生有限
緊記你一張笑顏

我要摘到 懸崖上的櫻桃
跌過極痛 才會試到最好

風吹不再兇 吹不散笑容
共你悽風苦雨 仍勝過孤獨
不管千軍劍鋒 未怕火海萬重
禍福仍然是同路

風吹得再兇 吹不散笑容
共你飽經風雨 仍抗拒屈服
不管千軍劍鋒 未怕火海萬重
路中有你可抱擁
幸福我已經碰到

Der Wind weht das Lächeln nicht fort

Wie viele Prüfungen, wie viele Hürden noch nehmen,
ich glaub', unsere Zukunft wird strahlend sein.
Halte deine Hand fest, selbst wenn der Himmel einstürzt,
präg dir dieses Lächeln jetzt ein.

Ich will die Kirschen vom Felsen pflücken,
erst nach schmerzhaftem Fall schmeckt man das Beste.

Der Wind weht nicht mehr wild, weht das Lächeln nicht fort,
mit dir durch Sturm und Regen ist besser als Einsamkeit.
Egal ob tausend Schwerter, keine Angst vor Feuermeeren,
wenn ich dich auf dem Weg umarmen kann,
hab ich das Glück schon berührt.

Bei Sturm und Regen, noch ein paar Hürden nehmen,
mit dir an meiner Seite fürchte ich keine kaputten Schuhe.
Halte deine Hand fest, auch wenn dies Leben endlich ist,
präg mir dein Lächeln ein.

Ich will die Kirschen vom Felsen pflücken,
erst nach schmerzhaftem Fall schmeckt man das Beste.

Der Wind weht nicht mehr wild, weht das Lächeln nicht fort,
mit dir durch Sturm und Regen ist besser als Einsamkeit.
Egal ob tausend Schwerter, keine Angst vor Feuermeeren,
ob Glück, ob Leid, wir gehen den gleichen Weg.

Auch wenn der Wind noch wilder weht, er weht das Lächeln nicht fort,
mit dir viel Sturm erlebt, wir geben niemals nach.
Egal ob tausend Schwerter, keine Angst vor Feuermeeren,
wenn ich dich auf dem Weg umarmen kann,
hab ich das Glück schon berührt.