Earth: my Home Planet - Akiko Yano Übersetzung ins Französische

Earth: my Home Planet

窓を開ければ そこに地球がある
ぼくたちはみんな そこからきて
やがてそこにかえっていくんだよ

でも やがて 宇宙でうまれて
そのまま宇宙で いきていく
こどもたちがでてくるだろう
そのとき その子供たちの 瞳に

この地球は
どう映るのだろう

ここにある地球
My hometown
ここにある地球
My hometown
ここにある地球
My hometown
ここにある地球
My hometown

Terre : ma planète natale

Si j’ouvre la fenêtre, je vois la Terre
Nous sommes tous venus de là
Et nous y retournerons un jour

Mais un jour, les enfants nés dans l’espace
Voudront vivre et mourir dans l’espace
Et ils naîtront
Et dans leurs yeux

Cette Terre
Qu’est-ce qu’elle leur fera penser ?

Cette Terre
Mon chez-moi
Cette Terre
Mon chez-moi
Cette Terre
Mon chez-moi
Cette Terre
Mon chez-moi