石井竜也 - OCEAN DRIVE feat.K - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

OCEAN DRIVE feat.K - 石井 竜也Übersetzung ins Russische




OCEAN DRIVE feat.K
ОУШЕН ДРАЙВ feat. K
WHAT'S ON YOUR MIND
О ЧЁМ ТЫ ДУМАЕШЬ?
DON'T WORRY, MY DEAR FREIND ...WHAT EVER!
НЕ ПЕРЕЖИВАЙ, МОЯ ДОРОГАЯ ПОДРУГА... ЗАБЕЙ!
いつまでも夢まで走ろう!!
Давай всегда бежать к мечте!!
こんな時代だけど 俺たちには未来があるぜ!
Хоть времена и такие, у нас с тобой есть будущее!
海岸沿いのHIGHWAYを 騒ぎ巻くって CRAZY DRIVE!
По прибрежному шоссе, шумя и отрываясь, БЕЗУМНАЯ ПОЕЗДКА!
夕焼けの気配のする岬に着けば 心まで風が吹いて...
Когда доберёмся до мыса, где пахнет закатом, ветер коснётся самой души...
THAT'S LIFE 忘れちまえよ
ЭТО ЖИЗНЬ, забудь ты об этом!
とにかくHEY! GIVE US A SMILE!!
Короче, ЭЙ! УЛЫБНИСЬ ЖЕ!!
WHAT'S IN YOUR HEART
ЧТО У ТЕБЯ НА СЕРДЦЕ?
YOU'LL MAKE IT ANYWAY, ...NO MATTER!
ТЫ ВСЁ РАВНО СПРАВИШЬСЯ, ...НЕВАЖНО ЧТО!
これからの方が大切さ!!
То, что будет дальше, намного важнее!!
何も言わなくても いつものように海まで飛ばそう!!
Можешь ничего не говорить, давай как обычно рванём к морю!!
OCEAN DRIVE 空に JUMP AND DIVE! ...KEEP GOING!
ОУШЕН ДРАЙВ, в небо ПРЫЖОК И ПОЛЁТ! ...ПРОДОЛЖАЙ!
どうせ「悩み」なんか言わねえんだろ?
Ты ведь всё равно о «проблемах» не расскажешь, да?
I KNOW YOU, SOMETIMES BAD THINGS HAPPEN...
Я ЗНАЮ ТЕБЯ, ИНОГДА СЛУЧАЕТСЯ ПЛОХОЕ...
だから TRY ONCE MORE,
Поэтому ПОПРОБУЙ ЕЩЁ РАЗ,
COME BACK TO YOUR DREAMING WORLD!!
ВЕРНИСЬ В СВОЙ МИР ГРЁЗ!!
青い空も海も 今は輝きすぎて
И синее небо, и море сейчас сияют так ярко,
逆に落ち込むかもしれない
что от этого, наоборот, можно впасть в уныние.
だけど LIFE IS WAVE 過ぎた事 悔やんでも...
Но ЖИЗНЬ ЭТО ВОЛНА, даже если будешь жалеть о прошлом...
RE-START WITH US!
НАЧНИ ЗАНОВО С НАМИ!
これからがホントの BIG STAGE!
Вот теперь и начинается настоящая БОЛЬШАЯ СЦЕНА!
勇気をだせよ!...(HEY! KEEP GOING ON!)
Наберись смелости!... (ЭЙ! НЕ СДАВАЙСЯ!)
WHAT'S ON YOUR MIND
О ЧЁМ ТЫ ДУМАЕШЬ?
DON'T WORRY MY DEAR FREIND... WHAT EVER!
НЕ ПЕРЕЖИВАЙ, МОЯ ДОРОГАЯ ПОДРУГА... ЗАБЕЙ!
いつまでも夢まで走ろう!
Давай всегда бежать к мечте!
こんな時代だけど 俺たちには未来があるぜ!
Хоть времена и такие, у нас с тобой есть будущее!
OCEAN DRIVE 空に JUMP AND DIVE ...KEEP GOING!
ОУШЕН ДРАЙВ, в небо ПРЫЖОК И ПОЛЁТ ...ПРОДОЛЖАЙ!
どうせ『悩み』なんか言わねえんだろ?
Ты ведь всё равно о «проблемах» не расскажешь, да?
I KNOW YOU, SOMETIME BAD THINGS HAPPEN...
Я ЗНАЮ ТЕБЯ, ИНОГДА СЛУЧАЕТСЯ ПЛОХОЕ...
だから TRY ONCE MORE,
Поэтому ПОПРОБУЙ ЕЩЁ РАЗ,
COME BACK TO YOUR DREAMING WORLD!!
ВЕРНИСЬ В СВОЙ МИР ГРЁЗ!!





Autoren: Tatsuya Ishii


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.