悲しい色やね - 石井 竜也 Übersetzung ins Englische

悲しい色やね

夢の迷い道で あなたと出会えた
きっと二人なら 何かが出来るさ

走り続けていこう そう誓った
あの頃の気持ちに 今は戻るべきなのかも

ただひた向きに生きる そう信じて...
あの瞳 胸の奥 全て勇気に満ちていた

地図に迷いながら 遠回りしている
その分いろんな事にも 出会えるのだろう

夢の迷い道で あなたと出会えた
今の自分なら 何かが出来るさ

くじけそうな心が 崩れていく
現実に耐えられない
弱い大人になりそうで...

風に吹かれながら 立ち止まる時に
やっと本当の光が見えた そんな気がしてる

夢の迷い道で あなたと出会えた
愛の大切さを 気付かせてくれた

夢の迷い道で あなたと出会えた
砂の城はいま 波に消されるけど

丘の向こうには 揺らめく蜃気楼
きっと二人なら 何かが出来るさ

Color of sadness

I met you in the maze of dreams
I’m sure together we can do something

Let's continue running, we promised so
Perhaps it's time to return to those feelings we had

We were resolute, true believers...
Those eyes, the depths of your heart were filled with courage

Wandering around blindly, we are taking the long way
But we will encounter so many things

I met you in the maze of dreams
With who I am now, I can do something

My heart ready to collapse
I cannot bear reality
I feel like I’m going to become a weak adult...

In times when I’m at a standstill in the wind
I feel like I finally see the true light

I met you in the maze of dreams
You made me realize the importance of love

I met you in the maze of dreams
The sandcastle is now washed away

But beyond the hill, there's a shimmering mirage
I’m sure together we can do something