Tatsuya Ishii - 風の街 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

風の街 - 石井 竜也Übersetzung ins Englische




風の街
Windy City
I LOVE YOU 風の街
I LOVE YOU Windy City
I LOVE YOU 君を待つ
I LOVE YOU I wait for you
涙で街が揺れている
Tears shake the city
華やいだイルミネーションの街はざわめき
The lively city of illuminated lights is abuzz
約束の時間はもう随分と過ぎた
The promised time is long gone
冷たい風が過ぎてく
Cold wind passes
苛立ちよりも切なくて
More poignant than vexation
君がいたなら 凍てつく夜でも
If you were here in the freezing night
こんなに寒くないのに...
It wouldn't be so cold...
木枯らしの向こうから押し寄せるように
Like the wind from a storm
悲しさが心まで振るわせている
Grief shakes me
冗談まじりの誘い
Jokingly I asked
君は不安な瞳で見ていた
You looked at me with worried eyes
こんな事なら もっと真剣に
If only I had been more serious
打ち明けていれば...
And told you...
I LOVE YOU 風の街
I LOVE YOU Windy City
I LOVE YOU 君を待つ
I LOVE YOU I wait for you
I LOVE YOU 風の街
I LOVE YOU Windy City
涙で街が揺れている
Tears shake the city
思えば似合わないよね
Thinking about it, we are not suited
君との距離は遠く離れている
My distance from you is far
コートの襟で 泣き顔を隠す
With the collar of my coat, I hide my tear-stained face
ショーウインドーに映る影
Shadows reflected in the show windows
I LOVE YOU 風の街
I LOVE YOU Windy City
I LOVE YOU 君を待つ
I LOVE YOU I wait for you
I LOVE YOU 風の街
I LOVE YOU Windy City
I LOVE YOU 君を待つ
I LOVE YOU I wait for you
涙で街が揺れている
Tears shake the city
涙に君が揺れている
Tears shake you





Autoren: 石井 竜也


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.