ブラックスター - 石崎ひゅーい Übersetzung ins Deutsche

ブラックスター

そう 誰かの真似事じゃない
ひとりきりの革命前夜だ
真夏の夜のとばりへ 弾けて 飛べ

今 打ち上げられた気持ちが
超新星とおなじフィートで
正夢みたいに咲いて 歴史を染める

僕らいつだってさ どんな時だってさ
それぞれの灯りにしがみついてさ
笑ってたいんだよ 泣いていたんだよ
願いはやまない

ねぇブラックスター
平凡な何もかもを置き去りにして
誰も知らない場所へ
スーパームーン 連れてって
合言葉なんかいらない
そこでちゃんと光るから

ほら 向かうところ敵無しだ
ゴーイング我が道往くんだろ
雨ざらしの心臓が鳴りやまない

何を言ったってさ 君次第なんてさ
こめかみを突き上げられるようでさ
ふざけた顔で 真面目を見せた
稲妻走らせ

Oh
Oh
Oh
Oh

そうなんだ 本当は
理由なんか求めちゃいない
辿り着いた時に

「あれは夢なんだ ただの夢だったのさ」
そう言って戯けていたい

ねぇブラックスター
平凡な何もかもを置き去りにして
誰も知らない場所へ
スーパームーン 連れてって
合言葉なんかいらない
そこでちゃんと光るから

Blackstar

Ja, das ist keine Nachahmung von jemand anderem,
es ist der einsame Vorabend der Revolution.
Spring und fliege in den Schleier einer Sommernacht.

Jetzt werden diese Gefühle, die hochgeschossen sind,
mit derselben Geschwindigkeit wie eine Supernova,
wie ein wahr gewordener Traum erblühen und die Geschichte färben.

Wir klammern uns immer, egal wann,
an unsere jeweiligen Lichter,
wir wollen lachen, wir haben geweint,
unsere Wünsche hören nicht auf.

Hey, Blackstar,
lass all das Banale hinter dir
und bring mich an einen Ort, den niemand kennt.
Supermond, nimm mich mit,
wir brauchen kein Passwort,
denn dort werde ich leuchten.

Siehst du, wir sind unbesiegbar,
wir gehen unseren eigenen Weg, nicht wahr?
Mein vom Regen durchnässtes Herz hört nicht auf zu schlagen.

Egal, was ich sage, es liegt an dir,
es fühlt sich an, als würde mir in die Schläfe gestoßen,
mit einem albernen Gesicht zeigte ich Ernsthaftigkeit,
ließ Blitze zucken.

Oh
Oh
Oh
Oh

Ja, das stimmt, in Wirklichkeit
suche ich keinen Grund,
wenn ich dort ankomme.

„Das ist ein Traum, es war nur ein Traum“,
so will ich scherzen.

Hey, Blackstar,
lass all das Banale hinter dir,
und bring mich an einen Ort, den niemand kennt.
Supermond, nimm mich mit,
wir brauchen kein Passwort,
denn dort werde ich leuchten.