ブラックスター - 石崎ひゅーい Übersetzung ins Französische

ブラックスター

そう 誰かの真似事じゃない
ひとりきりの革命前夜だ
真夏の夜のとばりへ 弾けて 飛べ

今 打ち上げられた気持ちが
超新星とおなじフィートで
正夢みたいに咲いて 歴史を染める

僕らいつだってさ どんな時だってさ
それぞれの灯りにしがみついてさ
笑ってたいんだよ 泣いていたんだよ
願いはやまない

ねぇブラックスター
平凡な何もかもを置き去りにして
誰も知らない場所へ
スーパームーン 連れてって
合言葉なんかいらない
そこでちゃんと光るから

ほら 向かうところ敵無しだ
ゴーイング我が道往くんだろ
雨ざらしの心臓が鳴りやまない

何を言ったってさ 君次第なんてさ
こめかみを突き上げられるようでさ
ふざけた顔で 真面目を見せた
稲妻走らせ

Oh
Oh
Oh
Oh

そうなんだ 本当は
理由なんか求めちゃいない
辿り着いた時に

「あれは夢なんだ ただの夢だったのさ」
そう言って戯けていたい

ねぇブラックスター
平凡な何もかもを置き去りにして
誰も知らない場所へ
スーパームーン 連れてって
合言葉なんかいらない
そこでちゃんと光るから

Black Star (Étoile Noire)

Oui, ce n'est pas une imitation de quelqu'un d'autre,
C'est la veille d'une révolution solitaire.
Éclate et envolez-vous vers le voile de la nuit d'été.

Ce sentiment qui vient d'être lancé,
À la même vitesse qu'une supernova,
Fleurit comme un rêve prémonitoire et teinte l'histoire.

Nous, toujours, à chaque instant,
Nous accrochant à nos propres lumières,
On veut rire, on a pleuré,
Le désir ne s'arrête pas.

Hé, Black Star (Étoile Noire),
Laissant derrière tout ce qui est ordinaire,
Emmène-moi dans un endroit que personne ne connaît,
Super Lune, emmène-moi.
On n'a pas besoin de mot de passe,
Parce que je brillerai là-bas, c'est sûr.

Regarde, aucun ennemi en vue,
J'avance sur mon propre chemin, n'est-ce pas?
Mon cœur exposé à la pluie ne cesse de battre.

Quoi que je dise, c'est à toi de décider,
Comme si on me pressait les tempes,
J'ai montré mon sérieux avec un visage enjoué,
Laissant courir la foudre.

Oh
Oh
Oh
Oh

C'est vrai, en réalité,
Je ne cherche pas vraiment de raison.
Quand j'arriverai,

«C'était un rêve, juste un rêve»,
Je veux pouvoir dire ça en plaisantant.

Hé, Black Star (Étoile Noire),
Laissant derrière tout ce qui est ordinaire,
Emmène-moi dans un endroit que personne ne connaît,
Super Lune, emmène-moi.
On n'a pas besoin de mot de passe,
Parce que je brillerai là-bas, c'est sûr.