Oh My エンジェル! - 石崎ひゅーい Übersetzung ins Französische

Oh My エンジェル!

右も左もコンクリートジャングル
あてのない冒険をしようぜエンジェル
街宣車を二人でジャックしよう
いつの間にか街はscrambling carnival

悲しい顔を見たくはないんだ
瞳の中の401号室のベルを
鳴らしたから、出ておいでエンジェル

I want you baby 泣かないで
I miss you baby 会いたいぜ
怖がらず信じてほしいよ、僕のこと

誰も文句は言わなくなったし
僕はカフェオレ君にはジンジャーハニーティー
優越感に浸る昼下がり東の空をつんざく名も無きミサイル

100ドル札に２つ穴あけてこの果てしない世界を見下してる奴に
なにがわかる？わかるはずもないか

I need you baby いかないで
I love you baby さみしいよ
灰色の雲が邪魔して、ビニール傘の中

キャンディばら撒いて 幽霊達に会った
バイバイ、ママ、パパ、お別れさ

Baby 泣かないで
I miss you baby 会いたいぜ
怖がらず信じてほしいよ、僕のこと

永久的な愛を いつだって最上級の愛を
真夜中にハイウェイ飛び出して、星屑の中

Oh My Ange !

À droite, à gauche, la jungle de béton
Partons à l'aventure, mon ange, sans but précis
Réquisitionnons un camion de propagande tous les deux
Soudain, la ville se transforme en un carnaval chaotique

Je ne veux pas te voir triste
J'ai sonné à la porte de la chambre 401, celle de ton cœur,
Alors sors, mon ange

I want you baby, ne pleure pas
I miss you baby, tu me manques
N'aie pas peur, fais-moi confiance, je t'en prie

Plus personne ne se plaint
Moi, je prends un café au lait, toi, un thé au gingembre et au miel
Un après-midi baigné de satisfaction, un missile anonyme déchire le ciel à l'est

Ceux qui percent deux trous dans un billet de 100 dollars et méprisent ce monde immense
Que savent-ils ? Ils ne peuvent rien savoir

I need you baby, ne pars pas
I love you baby, je me sens seul
Des nuages gris nous cachent le ciel, sous mon parapluie transparent

J'ai distribué des bonbons et rencontré des fantômes
Au revoir, maman, papa, adieu

Baby, ne pleure pas
I miss you baby, tu me manques
N'aie pas peur, fais-moi confiance, je t'en prie

Un amour éternel, un amour toujours au plus haut point
Au milieu de la nuit, on fonce sur l'autoroute, au cœur des étoiles filantes