世界の終わりのラブソング - 石崎ひゅーい Übersetzung ins Englische

世界の終わりのラブソング

君とずっと 僕はずっと 一緒にいたいけど
僕らいつか 君もいつか 消えっちまうから
だから今日はぎゅっと 抱きしめていたい
キモイよって言う君 ベランダに落っこちた星

世界の終わりの線をね 君と僕の間に引く
そしたら二人は一番 近くて遠い存在になる
僕らは向かい合っている 世界の終わりに向かって
反対側を見てみると 始まりしか見えないんだ

奇跡だって 永遠だって 信じてみたいけど
雨が降って 風が吹いて 迷っちまうから
365日 足したり引いたり
わからないっていう君 ありきたりなラブソング

なんとなく空を見上げた オリオンがかすかに見えた
君は毛布にくるまって 借りた映画の続きを見てた
僕は100円握りしめ 缶コーヒーを買ってきて
そのほっぺにあててみると 嬉しそうに泣いてくれた

好きとか 愛してるとか そんなんじゃ足りなくて

世界の終わりの線をね 君と僕の間に引く
そしたら二人は一番 近くて遠い存在になる
僕らは向かい合っている 世界の終わりに向かって
反対側を見てみると 始まりしか見えないんだ
始まりしか見えないんだ
始まりしか見えないから

World's End Love Song

I want to be with you, always and forever,
But someday, you and I, will disappear,
So today, I want to hold you tight,
You say "That's creepy," like a star falling off the balcony.

I draw a line of the world's end, between you and me,
Then we become the closest and farthest beings,
We are facing each other, towards the world's end,
But if you look to the other side, you only see the beginning.

I want to believe in miracles, in eternity,
But when it rains and the wind blows, I get lost,
Adding and subtracting 365 days,
You say "I don't know," a typical love song.

I looked up at the sky, and faintly saw Orion,
You were wrapped in a blanket, watching the rest of the borrowed movie,
I clutched 100 yen, bought a canned coffee,
And when I touched it to your cheek, you cried with happiness.

Words like "like" or "love" aren't enough.

I draw a line of the world's end, between you and me,
Then we become the closest and farthest beings,
We are facing each other, towards the world's end,
But if you look to the other side, you only see the beginning.
You only see the beginning.
Because you only see the beginning.