ほととぎす - 石川さゆり Übersetzung ins Französische

ほととぎす

街を一緒に 行くときは
三歩さがって 歩きます
あなたのどんな わがままも
ハイと素直に 答えます
ほととぎすは ほととぎす
白い鶴には なれないけれど
あなたひとすじ 身をつくす
女命を 女命を ささげます
あなた帰って 来たときは
三つ指ついて 迎えます
あなたが夢を 見るまでは
そっと背中を さすります
ほととぎすは ほととぎす
白い鶴には なれないけれど
眠るあなたの 耳もとで
愛の言葉を 愛の言葉をうたいます
ほととぎすは ほととぎす
白い鶴には なれないけれど
今度生まれて 来るときも
あなたのそばで
あなたのそばでくらしたい

Le coucou

Quand nous marchons ensemble dans la ville
Je marche trois pas derrière toi
Tous tes caprices
Je réponds "Oui" avec franchise
Le coucou est un coucou
Il ne peut pas devenir une grue blanche
Je me dédie entièrement à toi
Je te donne mon cœur de femme
Lorsque tu rentres
Je t'accueille en m'inclinant
Tant que tu rêves
Je te caresse doucement le dos
Le coucou est un coucou
Il ne peut pas devenir une grue blanche
Près de ton oreille endormie
Je chante des mots d'amour
Le coucou est un coucou
Il ne peut pas devenir une grue blanche
Si je renais
À tes côtés
Je veux vivre à tes côtés