陽だまりの詩(オリジナル・カラオケ) - 石川さゆり Übersetzung ins Englische

陽だまりの詩(オリジナル・カラオケ)

なんと云わりょと あんたに惚れた
冬の陽だまり 甲斐性なしの
苦労をまるごと 背負(しょ)ってゆく
酒をのまなきゃ 青菜に塩で
ちょっと入れば あぁ...
夢と希望の ちから水
目もとやさしい あんたに惚れた
冬の陽だまり 寄り添い合って
おんなじくの字で 眠りましょ
夜の明けない 朝などないわ
袋小路に あぁ...
いつかあんたの 風が吹く
誰が笑おと あんたに惚れた
冬の陽だまり ぬくもり抱いて
唄っているよな 流れ雲

Song of the Sunbeam (Original Karaoke)

Oh baby, how could I say no, when I fell for you,
My winter sunbeam, despite your broken heart.
I'll bear your troubles, all of them,
Even when all I have is a sip of sake and some salted greens.
Just a little bit, and oh...
It's like a potion of dreams and hope.
Your kind eyes, how they stole my heart.
My winter sunbeam, let's cuddle close.
Let's fall asleep curled up together,
And there'll be no end to this night.
No matter the dead end, oh...
One day, your winds will blow again.
No matter who laughs, my love for you won't fade,
My winter sunbeam, your warmth embraces me.
Like the clouds that drift by, we'll keep singing our song.