Fukanzen Nenshou - 石川智晶 Übersetzung ins Russische

Fukanzen Nenshou

不完全燃焼なんだろ?そうなんだろ?そうなんだろって?
操縦不可能なんだろ?野放しだろ?終われないんだろ?
開封されてく感情 一体なんの前夜祭なんだって?
崩壊寸前なんだろ?止まれないんだろ?泣きたいんだろ?

誰もいない最終バス
一番後ろの席を選んでも現実感がなくって
窓に残される間の抜けた顔に
嫌悪するばかり
飲みかけのペットボトル
なまぬるい水が
根腐れかけてた頭の中まで追い打ちかける
運命よりも優位に立ちたいのに

不完全燃焼なんだよ
このセッションは最初から
僕に主導権なんてなくて
変幻自在に見えるだろ?
操縦不可能なんだよ
予想外に際立つ力を
「可能性」と呼ぶのだけは
やめてくれ やめてくれ

バス停に落ちていた
大切な人をきっと守ってたはずの
鈴の音が泣いた
誰に責められた訳でもないのに
横道に逸れた
タフになるのにもっと理由が欲しいよ
無難にやってく術も知らなくて
何処で微笑っても
まるで抜け殻?だと呼ばれてしまうね

不完全燃焼なんだよ
意思表示なら手短かにやれよ
プロセスと結末にもう
愛想つかされてるみたいだ
崩壊寸前なんだろ?
「厄介者」と呼ばれたらむしろ
褒め言葉より

Неполное сгорание

Неполное сгорание, да? Так и есть, да? Именно так, да?
Неуправляемый, да? Пущенный на самотек, да? Не можешь остановиться, да?
Чувства вырываются наружу, что это, пролог к чему?
На грани краха, да? Не можешь остановиться, да? Хочется плакать, да?

Последний автобус, в котором никого нет,
даже если я выберу самое дальнее место, реальность не ощущается.
Лицо, отражающееся в окне,
вызывает только отвращение.
Бутылка с недопитой водой,
в которой теплая вода
добивает мой и без того сгнивший мозг.
Я хочу быть выше судьбы,

но это неполное сгорание.
Эта сессия с самого начала
не давала мне никакой инициативы.
Кажется, будто все изменчиво, да?
Это неуправляемо.
Не называй «потенциалом»
эту силу, которая проявляется неожиданно ярко.
Хватит, хватит.

На автобусной остановке я услышала звон колокольчика,
который наверняка защищал дорогого мне человека,
и он звучал, как будто плакал.
Хотя никто меня не винил,
я сбилась с пути.
Мне нужна более веская причина, чтобы стать сильнее.
Я не знаю, как жить спокойно,
и где бы я ни улыбалась,
меня называют пустой оболочкой.

Это неполное сгорание.
Если хочешь что-то сказать, говори коротко.
Похоже, что в процессе и в финале
я уже сыта по горло любовью.
На грани краха, да?
Если меня назовут обузой,
то это прозвучит лучше любой похвалы.