純真さがシンプルな力に変わる時
When
the
innocent
are
transformed
by
a
humble
power
世界に影をつくりだす
Creating
shadows
on
the
globe
ガラスケースに横たわる
Lying
dormant
in
a
glass
case
光の存在に触れたくても
Eager
to
come
into
contact
with
an
ethereal
presence
振り上げた手
降ろせなくて
Unable
to
lower
my
raised
hand
落ちるようにしゃがみこんだ
I
collapsed
into
a
heap
Prototype
boy
明日の理想だけで
Prototype
boy
With
hopes
for
the
future
語り継ぐような美淡にもならないけど
Not
quite
eloquent
enough
for
a
memorable
epitaph
この体を失いそうなギリギリの場所が
The
precarious
location
where
I
feel
as
if
I'm
losing
my
body
哀しいくらい似合ってる
Suits
me
in
a
way
that's
almost
painful
嘘みたいな静けさは
A
quietude
that
seems
unreal
わずかな綻びが弾ける前触れのようだ
Might
be
the
calm
before
the
storm,
a
harbinger
of
a
tiny
fracture
過剰なまでの眼差しが
Intense
gazes
膝の震えさえ逃がそうとしない
That
pin
me
in
place,
preventing
even
the
slightest
of
tremors
この両手を挑発する
Taunting
my
feeble
attempts
ありふれた偽善さえも
Despite
the
shallow
hypocrisy
Prototype
boy
心奪われてく
Prototype
boy
My
heart
is
being
stolen
away
曖昧なジャブを繰り返す歯痒さで
The
frustration
of
landing
only
glancing
blows
この領域に浮かび上がる残骸が
The
fragments
that
float
before
me
生きた分身に見え始めた
Begin
to
resemble
the
living,
breathing
doppelgänger
それでも
I
shelter
you
Nevertheless,
I
shelter
you
焦燥と放心の反動
Response
to
anxiety
and
euphoria
絶えず私心が揺らいでる
My
selfish
desires
constantly
waver
今更の感傷ならかぶり振るけれど
I
shrug
off
the
sentimentality
as
trite
使い捨てられる試作品
A
disposable
prototype
生きるのは自分だろうか?
Living
for
whom?
For
myself?
今は考えない‥
考えない‥
I
don't
think
about
it
now...
I
don't
think
Prototype
boy
明日の理想だけで
Prototype
boy
With
hopes
for
the
future
語り継ぐような美淡にもならないけど
Not
quite
eloquent
enough
for
a
memorable
epitaph
この体を失いそうなギリギリの場所が
The
precarious
location
where
I
feel
as
if
I'm
losing
my
body
哀しいくらい似合ってる
Suits
me
in
a
way
that's
almost
painful
Prototype
boy
心奪われてく
Prototype
boy
My
heart
is
being
stolen
away
曖昧なジャブを繰り返す歯痒さで
The
frustration
of
landing
only
glancing
blows
この領域に浮かび上がる残骸が
The
fragments
that
float
before
me
生きた分身に見え始めた
Begin
to
resemble
the
living,
breathing
doppelgänger
それでも
I
shelter
you
Nevertheless,
I
shelter
you
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.