サヨナラっていう - 石川智晶 Übersetzung ins Russische

サヨナラっていう

僕が「僕」を動かしてるってこと
私が「私」を走らせてること
当たり前のことに ふと怖くなるんだ ah
林檎の皮 途切れずにむいて
削り取って繋いできたけれど
ホコリ被った城を手放したいよ
気持ちついていけないだけ

サヨナラっていうから
サヨナラってサヨナラ
取れかかったボタン
いつまでもみてる自分にサヨナラ
サヨナラっていうから
横並びの星達が枝分かれしても
ひとつ手放してひとつ光もらう
サヨナラ

僕が「僕」をしゃべらせてるってこと
私が「私」を黙らせてること
体の真ん中 時計があるのなら壊して
いま心は時間とは少し離れた場所に
ある気がしている
ぼんやりした過去を早回しして
眠りにつけるはずもなく

サヨナラっていうから
サヨナラってサヨナラ
地図をひろげても
紙切れ以上にみえない夢なら

サヨナラっていうから
サヨナラってサヨナラ
取れかかったボタン
いつまでもみてる自分にサヨナラ

サヨナラって何かを置いてく訳じゃなくて
誰も歩いてないまっさらな砂に物語をつくる
サヨナラってあるから
Oh サヨナラ
サヨナラ サヨナラって
サヨナラ サヨナラ...

Прощание

То, что я управляю собой,
То, что я заставляю себя бежать,
Внезапно пугает меня, как нечто само собой разумеющееся. ah
Счищала кожуру яблока, не прерываясь,
Срезала и соединяла её,
Хочу оставить этот покрытый пылью замок.
Мои чувства просто не поспевают.

Потому что это прощание,
Прощай, прощай.
Оторванной пуговице,
Себе, которая всё смотрит на неё, прощай.
Потому что это прощание,
Даже если звезды, идущие рядом, разветвляются,
Отпуская одну, получаю один луч света.
Прощай.

То, что я заставляю себя говорить,
То, что я заставляю себя молчать,
Если бы в центре моего тела были часы, я бы их сломала.
Сейчас мне кажется, что моё сердце
Находится где-то вдали от времени.
Прокручивая размытое прошлое в ускоренном режиме,
Я не могу заснуть.

Потому что это прощание,
Прощай, прощай.
Даже если я раскрою карту,
Если это мечта, которая выглядит не более чем клочком бумаги.

Потому что это прощание,
Прощай, прощай.
Оторванной пуговице,
Себе, которая всё смотрит на неё, прощай.

Прощание — это не значит что-то оставлять позади,
Это значит создавать историю на чистом, нетронутом песке.
Потому что есть прощание,
Oh Прощай.
Прощай, прощай,
Прощай, прощай...