美しければそれでいい ~Full Size Remix - 石川智晶 Übersetzung ins Englische

美しければそれでいい ~Full Size Remix

光に包まれ無数の花たちは
迷いのない瞳で明日を見つめてる

誰もが純粋さを私に望むけど
すり切れそうな空に
持って行けるものなど
咲いている花を折って
自分のものにするような
罪深いものばかり

未来と指切りするのをやめたのは
痛みから遠く逃れようとしても
冷えた風がほら髪を揺らすよ
何処で答えを探せばいい?

身勝手な運命に息をついても
どこかで
救われているような気がする
作り直しがきかない過去も
いつの日か
小さな箱にしまえるように

光に包まれ無数の花たちは
迷いのない瞳で明日を見つめてる
静かに見下ろす白いベールが
美しければそれでいいよ

夢の続きなのか
これは覚めない夢なのか
何度も呟いてた

未来と指切りするのをやめたのは
痛みから遠く逃れようとしても
冷えた風がほら髪を揺らすよ
何処で答えを探せばいい?

All I Want Is Beauty ~Full Size Remix

Bathed in light, countless flowers
Gaze at tomorrow with eyes so bright

Everyone expects purity from me
But in the fading sky
There's nothing to take with me
Like picking a blooming flower
And claiming it as my own
Only sinful things remain

I've stopped making promises for the future
Though I try to escape the pain
The cold wind whispers in my hair
Where can I find the answer?

In the face of a capricious destiny
Somewhere
I feel like I'm being saved
Even the unchangeable past
Someday
I'll be able to tuck it away in a tiny box

Bathed in light, countless flowers
Gaze at tomorrow with eyes so bright
A white veil descends, silent and fair
All I want is beauty

Is this a dream?
Or is this a dream from which I'll never wake?
I've whispered it countless times

I've stopped making promises for the future
Though I try to escape the pain
The cold wind whispers in my hair
Where can I find the answer?