Shooting Star - 石田燿子 Übersetzung ins Russische

Shooting Star

少しずつ夜が長くなる理由(わけ)は
誰かが誰かを想っているから
一人抱きしめた ノースリーブの肩に
過ぎ去ってく季節の風 囁いた
星のきらめきが星座になるように
心繋ぎあえたら きっと何か始まる
Shooting Starこの想い君に届け
一つ願い事叶うのなら
Shooting Star夜空に魔法をかけて
夢の中で出会えますように
瞳を閉じてLet's make a wish
月があんなにも輝いてるのは
ずっと太陽を見つめているから
一人きりじゃない 君の笑顔想えば
吹き抜けてく季節の風 頬なでた
空を旅してるあの星座のように
新しい空の果て 今翼を広げて
Shooting Star未来にこの手伸ばして
いつか願い事叶うのなら
Shooting Star希望に魔法をかけて
夢が夢で終わらないように
時間を越えてLet's make a wish
(あの日) 君と交わした約束が
(今も) この胸に鼓動する
ただ一欠片(ひとかけら)の大切な証(あかし)
Shooting Starこの想い君に届け
一つ願い事叶うのなら
Shooting Star未来にこの手伸ばして
いつか願い事叶うのなら
Shooting Star希望に魔法をかけて
夢が夢で終わらないように
瞳を閉じて 時間を越えてLet's make a wish

Падающая звезда

Знаешь, почему ночи становятся длиннее?
Потому что кто-то кого-то вспоминает.
Обнимая себя за плечи в безрукавке,
Я слышу шепот уходящего сезона.
Как мерцающие звезды образуют созвездия,
Если наши сердца соединятся, что-то обязательно начнется.
Падающая звезда, пусть эти чувства дойдут до тебя,
Если может исполниться одно желание,
Падающая звезда, наколдуй волшебство в ночном небе,
Чтобы мы могли встретиться во сне.
Закрыв глаза, загадаем желание (Let's make a wish).
Луна так ярко сияет,
Потому что всегда смотрит на солнце.
Я не одна, вспоминая твою улыбку,
Ветер перемен ласкает мою щеку.
Как созвездие, путешествующее по небу,
Я расправляю крылья к новому горизонту.
Падающая звезда, я протягиваю руку к будущему,
Если когда-нибудь исполнится одно желание,
Падающая звезда, наколдуй волшебство на надежду,
Чтобы мечта не осталась просто мечтой.
Преодолевая время, загадаем желание (Let's make a wish).
(В тот день) обещание, которое мы дали друг другу,
(И сейчас) бьется в моем сердце.
Это единственный, драгоценный знак,
Падающая звезда, пусть эти чувства дойдут до тебя,
Если может исполниться одно желание,
Падающая звезда, я протягиваю руку к будущему,
Если когда-нибудь исполнится одно желание,
Падающая звезда, наколдуй волшебство на надежду,
Чтобы мечта не осталась просто мечтой.
Закрыв глаза, преодолевая время, загадаем желание (Let's make a wish).