叹情缘 - 祁隆 Übersetzung ins Französische

叹情缘

時光匆匆過
彷彿一切都變了
那個愛過的人啊
如今你在哪裡啊
愛擦肩而過
讓我受盡了折磨
被割捨的情緣
不能癒合
我用真心來愛你
你又無情的離去
愛情分分合合
被擱淺兩地
多想愛你愛到底
多想永遠不分離
轉眼看你離去
我無能為力
我要勇敢愛下去
不會輕易的放棄
再會吧我的愛人

時光匆匆過
彷彿一切都變了
那個愛過的人啊
如今你在哪裡啊
愛擦肩而過
讓我受盡了折磨
被割捨的情緣
不能癒合
我用真心來愛你
你又無情的離去
愛情分分合合
被擱淺兩地
多想愛你愛到底
多想永遠不分離
轉眼看你離去
我無能為力
我要勇敢愛下去
不會輕易的放棄
再會吧我的愛人

(End)

Soupir d'amour

Le temps passe si vite
Tout semble avoir changé
La personne que j'ai aimée
Où es-tu maintenant ?
L'amour a défilé devant moi
Et m'a fait souffrir
Le lien d'amour brisé
Ne peut pas guérir
Je t'ai aimée de tout mon cœur
Et tu m'as quittée sans cœur
L'amour va et vient
Nous sommes échoués dans des endroits différents
J'aimerais tellement t'aimer jusqu'au bout
J'aimerais tellement ne jamais nous séparer
En un clin d'œil, je te vois partir
Je suis impuissant
Je dois continuer à aimer courageusement
Je ne vais pas abandonner facilement
Adieu, mon amour

Le temps passe si vite
Tout semble avoir changé
La personne que j'ai aimée
Où es-tu maintenant ?
L'amour a défilé devant moi
Et m'a fait souffrir
Le lien d'amour brisé
Ne peut pas guérir
Je t'ai aimée de tout mon cœur
Et tu m'as quittée sans cœur
L'amour va et vient
Nous sommes échoués dans des endroits différents
J'aimerais tellement t'aimer jusqu'au bout
J'aimerais tellement ne jamais nous séparer
En un clin d'œil, je te vois partir
Je suis impuissant
Je dois continuer à aimer courageusement
Je ne vais pas abandonner facilement
Adieu, mon amour

(Fin)