自怨自艾 (feat. God Øne) - 神經元 Übersetzung ins Französische

自怨自艾 (feat. God Øne)

人生是一個單擺
總在痛苦和無聊之間擺盪
不斷的被各種欲望驅使
讓我們奮力的往前攀爬著一層一層的階梯
然而當慾望超出能力範圍時
眼睛望著前方，身體卻動彈不得
感受到的永遠是深深的無力感和痛苦
人生就這樣了嗎？我們還能做什麼

打開社群軟體他們全都過得比我好
他們和朋友hang out 我能出席多好
有的生活多采多姿我在拼國考
有的出社會開始比較月薪多少
什麼都改變不了
How to make it out?
要賺多少錢 要賺多少年 老闆多討厭
努力根本沒有回報
Never working out, aye
Ain't never working out, aye
什麼時候開始這樣
發現小時候的白痴課綱
雖然改來改去但是未來都一模一樣
叫你工作五十年買那該死的房
發現越來越多事情無能為力
發現越來越多地方不能回去
未來有沒有救？他聳肩說maybe

I tryna make a bright future
Shawty by my side
I got a lil sweet dream in my mind
No fucking gaining losing shit in my life
Used to don't give a fuck
現在才曉得 they got more power
真正能改變的事情真的太少了
環境太過惡劣好像什麼事情自己都沒有能耐
沒有能耐

一分耕耘，公司一分收穫
把我的身心，獻給了工作
加班的時薪，從來沒有收過
但彼此競爭個你死我活
你死我活是 永無止境的
從不死心的鴻鵠志盡了
庸俗適應了
再也無法接受人生的每個階段都在為下個階段做準備
要贏在起跑線現在不能睡
要贏在起跑線現在不能睡
有其它想做的事那你很廢
再也不想競爭 再也沒有動力去挑戰
現在我慶生 許願只希望能睡飽 但
打開社群軟體他們全都過得比我好
有的結了婚 有的炫著新手錶
身心俱疲但沒有一件事情做好
失調的不止作息還有神經末梢
什麼都改變不了
How to make it out?
要賺多少錢 要賺多少年 老闆多討厭
努力根本沒有回報
Never working out, aye
Ain't never working out

I tryna make a bright future
Shawty by my side
I got a lil sweet dream in my mind
No fucking gaining losing shit in my life
Used to don't give a fuck
現在才曉得 they got more power
真正能改變的事情真的太少了
環境太過惡劣好像什麼事情自己都沒有能耐
沒有能耐

他們也一直在追
總覺得自己在後邊
他們的白日夢太美
總說命由人不由天
他們都說要不斷努力把夢想全都實現
肯定會把它實現
必須要賺我的錢
一定要把它實現
必須要賺我的錢
該怎麼把它實現
必須要賺我的錢
根本就賺不到錢
必須賺大把的錢
必須賺大把的錢
必須賺大把的錢

Regrets et lamentations (feat. God Øne)

La vie est un pendule simple
Oscillant constamment entre la souffrance et l'ennui
Sans cesse poussé par divers désirs
Nous nous efforçons de gravir les échelons, un à un
Pourtant, lorsque le désir dépasse nos capacités
Les yeux fixés vers l'avant, le corps immobile
Ce que l'on ressent est un profond sentiment d'impuissance et de douleur
Est-ce tout ce qu'est la vie ? Que pouvons-nous faire d'autre ?

J'ouvre les réseaux sociaux, ils ont tous une vie meilleure que la mienne
Ils sortent avec leurs amis, j'aimerais tellement pouvoir être là
Certains ont une vie bien remplie, moi je révise pour un concours
D'autres entrent dans la vie active et comparent leurs salaires
Je ne peux rien changer
Comment s'en sortir ?
Combien d'argent gagner ? Combien d'années travailler ? Mon patron est insupportable
Mes efforts ne sont pas récompensés
Ça ne marche jamais, chérie
Ça ne marchera jamais, chérie
Quand est-ce que ça a commencé ?
Quand j'ai réalisé l'absurdité du programme scolaire
Malgré les changements, l'avenir reste le même
Travailler cinquante ans pour acheter cette foutue maison
Je réalise que je suis de plus en plus impuissant
Je réalise qu'il y a de plus en plus d'endroits où je ne peux plus retourner
Y a-t-il un espoir pour l'avenir ? Il hausse les épaules et dit « peut-être »

J'essaie de me construire un avenir radieux
Avec toi à mes côtés, ma belle
J'ai un petit rêve en tête
Je ne veux plus rien perdre dans ma vie
Avant, je m'en fichais
Maintenant, je comprends qu'ils ont plus de pouvoir
Il y a si peu de choses que je peux vraiment changer
L'environnement est si hostile, j'ai l'impression de n'être capable de rien
De n'être capable de rien

Ce que je sème, l'entreprise le récolte
J'ai consacré mon corps et mon esprit à mon travail
Je n'ai jamais été payé pour mes heures supplémentaires
Pourtant, on se bat à mort les uns contre les autres
Un combat à mort sans fin
L'ambition démesurée d'un cygne s'est épuisée
Je me suis adapté à la médiocrité
Je ne peux plus accepter de passer ma vie à préparer l'étape suivante
Il faut prendre de l'avance dès le départ, je ne peux pas dormir maintenant
Il faut prendre de l'avance dès le départ, je ne peux pas dormir maintenant
Si tu as d'autres choses que tu veux faire, tu es un bon à rien
Je ne veux plus rivaliser, je n'ai plus l'énergie de me battre
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire, je souhaite juste pouvoir dormir suffisamment, mais
J'ouvre les réseaux sociaux, ils ont tous une vie meilleure que la mienne
Certains se sont mariés, d'autres exhibent leur nouvelle montre
Je suis épuisé, mais je n'ai rien réussi
Ce n'est pas seulement mon rythme de sommeil qui est déréglé, mais aussi mes nerfs
Je ne peux rien changer
Comment s'en sortir ?
Combien d'argent gagner ? Combien d'années travailler ? Mon patron est insupportable
Mes efforts ne sont pas récompensés
Ça ne marche jamais, chérie
Ça ne marchera jamais

J'essaie de me construire un avenir radieux
Avec toi à mes côtés, ma belle
J'ai un petit rêve en tête
Je ne veux plus rien perdre dans ma vie
Avant, je m'en fichais
Maintenant, je comprends qu'ils ont plus de pouvoir
Il y a si peu de choses que je peux vraiment changer
L'environnement est si hostile, j'ai l'impression de n'être capable de rien
De n'être capable de rien

Eux aussi sont constamment à la poursuite de quelque chose
J'ai toujours l'impression d'être à la traîne
Leurs rêves éveillés sont si beaux
Ils disent toujours que le destin est entre nos mains
Ils disent tous qu'il faut travailler sans relâche pour réaliser tous ses rêves
Qu'ils les réaliseront à coup sûr
Ils doivent gagner mon argent
Ils doivent absolument les réaliser
Ils doivent gagner mon argent
Comment les réaliser ?
Ils doivent gagner mon argent
Je ne gagne tout simplement pas d'argent
Je dois gagner beaucoup d'argent
Je dois gagner beaucoup d'argent
Je dois gagner beaucoup d'argent