台大醫學freestyle - 神經元Übersetzung ins Französische
我們台大醫學系
Nous
sommes
de
la
faculté
de
médecine
de
l'université
de
Taïwan
所以不太搭理北七
Alors
on
ne
s'occupe
pas
des
idiots
每天在家裡學習
On
étudie
à
la
maison
tous
les
jours
同時腳踩打擊樂器
Tout
en
jouant
des
percussions
avec
nos
pieds
我們台大醫學系
Nous
sommes
de
la
faculté
de
médecine
de
l'université
de
Taïwan
學測級分都像作弊
Nos
notes
au
XueCe
ressemblent
à
de
la
triche
我們台大醫學系
Nous
sommes
de
la
faculté
de
médecine
de
l'université
de
Taïwan
指考都被我當作屁
Je
me
fiche
complètement
du
ZhiKao
想要唸醫學系你的大考分數得破表
Si
tu
veux
étudier
en
médecine,
tes
notes
aux
examens
doivent
exploser
les
compteurs
有人乘了一點三五，還是沒我高
Certains
ont
multiplié
leurs
notes
par
1,35,
et
ils
ne
sont
toujours
pas
à
mon
niveau
我的高中生活就是每天起床虐模考
Ma
vie
au
lycée
consistait
à
me
réveiller
et
à
écraser
les
examens
blancs
不懂其他人的分數怎麼看起來都像被狗咬
Je
ne
comprends
pas
comment
les
notes
des
autres
peuvent
ressembler
à
ça,
comme
si
un
chien
les
avait
mâchées
沒實力就別想來台大醫入學
Si
tu
n'as
pas
le
niveau,
n'espère
même
pas
entrer
en
médecine
à
Taïwan
誤觸本該勿觸的領域，只好入學務處
Touche
à
un
domaine
que
tu
ne
devrais
pas
toucher,
et
tu
finiras
au
bureau
des
affaires
scolaires
不學無術，你不如學巫術
Si
tu
n'étudies
pas,
autant
apprendre
la
sorcellerie
想超越我們你得保持戶樞不蠹
Pour
nous
surpasser,
tu
dois
rester
impeccable
et
incorruptible
我穿著nu
NTU
T在NTU當nut
Je
porte
un
T-shirt
nu
NTU
à
NTU
comme
un
fou
為了賺著大把的NT$賺到快不能呼吸
Pour
gagner
beaucoup
de
NT$,
jusqu'à
en
perdre
mon
souffle
但我歌詞像是T.N.T.炸到他的表情like
T&T
Mais
mes
paroles
sont
comme
du
T.N.T.,
explosant
sur
son
visage
comme
T&T
實力巨神兵
超越庾澄慶
Un
titan
de
talent,
surpassant
Harlem
Yu
韻腳女人心
像是伊能靜
Des
rimes
comme
le
cœur
d'une
femme,
comme
Annie
Yi
等我技能一發那些低等級的都寄人籬下得了精神病
Quand
je
déploierai
mes
compétences,
tous
les
niveaux
inférieurs
seront
dépendants
et
atteints
de
maladie
mentale
拜託隔離他們We
need
social
distancing
S'il
vous
plaît,
isolez-les,
on
a
besoin
de
distanciation
sociale
周圍太多炮灰我得買台吸塵器
Il
y
a
trop
de
chair
à
canon
autour
de
moi,
je
dois
acheter
un
aspirateur
沒實力就得靠臉取勝
Sans
talent,
il
faut
miser
sur
son
apparence
你早該知道拜託你們快點去整形
Tu
aurais
dû
le
savoir,
allez,
dépêchez-vous
d'aller
faire
de
la
chirurgie
esthétique
不然我在想怎麼拿滿分你們卡在範例三那種基本題
Pendant
que
je
réfléchis
à
comment
obtenir
la
note
maximale,
vous
êtes
bloqués
sur
l'exemple
trois,
ce
genre
d'exercice
de
base
我們台大醫學系
Nous
sommes
de
la
faculté
de
médecine
de
l'université
de
Taïwan
所以不太搭理北七
Alors
on
ne
s'occupe
pas
des
idiots
每天在家裡學習
On
étudie
à
la
maison
tous
les
jours
同時腳踩打擊樂器
Tout
en
jouant
des
percussions
avec
nos
pieds
我們台大醫學系
Nous
sommes
de
la
faculté
de
médecine
de
l'université
de
Taïwan
學測級分都像作弊
Nos
notes
au
XueCe
ressemblent
à
de
la
triche
我們台大醫學系
Nous
sommes
de
la
faculté
de
médecine
de
l'université
de
Taïwan
指考都被我當作屁
Je
me
fiche
complètement
du
ZhiKao
我們台大醫學系
Nous
sommes
de
la
faculté
de
médecine
de
l'université
de
Taïwan
所以不太搭理北七
Alors
on
ne
s'occupe
pas
des
idiots
每天在家裡學習
On
étudie
à
la
maison
tous
les
jours
同時腳踩打擊樂器
Tout
en
jouant
des
percussions
avec
nos
pieds
我們台大醫學系
Nous
sommes
de
la
faculté
de
médecine
de
l'université
de
Taïwan
學測級分都像作弊
Nos
notes
au
XueCe
ressemblent
à
de
la
triche
我們台大醫學系
Nous
sommes
de
la
faculté
de
médecine
de
l'université
de
Taïwan
指考都被我當作屁
Je
me
fiche
complètement
du
ZhiKao
我不管你AR、BR、CREAMD
Je
me
fiche
de
ton
AR,
BR,
CREAMD
I'm
a
doc
like
DRE
Je
suis
un
docteur
comme
DRE
RAP要你給現金
Le
rap
exige
de
l'argent
comptant
現在太多rappers唱歌像動物要交配差點發情
Trop
de
rappeurs
chantent
comme
des
animaux
en
rut,
presque
en
chaleur
我從國中就學會要make
it
rain就要加碘化銀
(chemistry)
J'ai
appris
au
collège
qu'il
faut
de
l'iodure
d'argent
pour
faire
pleuvoir
l'argent
(chimie)
我也學過BR是溴
(鹵素)
J'ai
aussi
appris
que
BR
est
le
brome
(halogène)
AR是氬
(鈍氣)
AR
est
l'argon
(gaz
rare)
那些不會spit
BAR只會rip
BRA的唱歌像被拔指甲
Ceux
qui
ne
savent
pas
cracher
des
rimes,
seulement
déchirer
des
soutiens-gorge,
chantent
comme
si
on
leur
arrachait
les
ongles
你們知道我在上課座位想的punch和wordplay
Vous
savez
que
les
punchlines
et
les
jeux
de
mots
que
je
trouve
en
classe
跟我可以填的大學一樣多
Sont
aussi
nombreux
que
les
universités
où
je
pourrais
entrer
Hip-hop不是唱個我呸
Le
hip-hop,
ce
n'est
pas
juste
chanter
"je
crache"
再賣臉或整天party狂喝酒醉了、躺了就睡的
Puis
se
pavaner
ou
faire
la
fête
toute
la
journée,
se
saouler,
s'allonger
et
dormir
你們還在AAA
Vous
êtes
encore
à
AAA
我們在接業配
Nous,
on
fait
des
placements
de
produits
龍之谷會get
paid
Dragon
Nest
est
payé
寫verse又整夜沒睡
J'écris
des
couplets
et
je
ne
dors
pas
de
la
nuit
寫半天還要被嘴沒初衷，有廣告嫌疑
J'écris
pendant
des
heures
et
on
me
reproche
de
ne
pas
avoir
de
principes,
d'être
vendu
à
la
publicité
不知道我們被找只是因為廠商想要便宜
Vous
ne
savez
pas
qu'on
nous
contacte
juste
parce
que
les
sponsors
veulent
payer
moins
cher
所以在我面前想要表現歌喉，你先想想要不要先割喉
Alors
avant
de
vouloir
montrer
tes
talents
vocaux
devant
moi,
réfléchis
bien
si
tu
ne
veux
pas
te
trancher
la
gorge
Clout
chasers
陶醉著名利討好消費者
Les
chasseurs
de
buzz
se
délectent
de
la
gloire
et
flattent
les
consommateurs
要流量所以歌詞偷婊憲哥齁
Ils
veulent
du
trafic
donc
ils
critiquent
sournoisement
Jay
Chou
dans
leurs
paroles
討厭這首
他們討厭著我
Ils
détestent
cette
chanson,
ils
me
détestent
賴蛤蟆也想吃到天鵝肉
Le
crapaud
veut
aussi
manger
la
chair
du
cygne
醫生只會搞葉克膜？
我唱到讓你道歉磕頭
Les
médecins
ne
savent
que
manipuler
l'ECMO
? Je
vais
rapper
jusqu'à
ce
que
tu
t'excuses
à
genoux
我們台大醫學系
Nous
sommes
de
la
faculté
de
médecine
de
l'université
de
Taïwan
所以不太搭理北七
Alors
on
ne
s'occupe
pas
des
idiots
每天在家裡學習
On
étudie
à
la
maison
tous
les
jours
同時腳踩打擊樂器
Tout
en
jouant
des
percussions
avec
nos
pieds
我們台大醫學系
Nous
sommes
de
la
faculté
de
médecine
de
l'université
de
Taïwan
學測級分都像作弊
Nos
notes
au
XueCe
ressemblent
à
de
la
triche
我們台大醫學系
Nous
sommes
de
la
faculté
de
médecine
de
l'université
de
Taïwan
指考都被我當作屁
Je
me
fiche
complètement
du
ZhiKao
我們台大醫學系
Nous
sommes
de
la
faculté
de
médecine
de
l'université
de
Taïwan
所以不太搭理北七
Alors
on
ne
s'occupe
pas
des
idiots
每天在家裡學習
On
étudie
à
la
maison
tous
les
jours
同時腳踩打擊樂器
Tout
en
jouant
des
percussions
avec
nos
pieds
我們台大醫學系
Nous
sommes
de
la
faculté
de
médecine
de
l'université
de
Taïwan
學測級分都像作弊
Nos
notes
au
XueCe
ressemblent
à
de
la
triche
我們台大醫學系
Nous
sommes
de
la
faculté
de
médecine
de
l'université
de
Taïwan
指考都被我當作屁
Je
me
fiche
complètement
du
ZhiKao
熊仔如果跟我同班一學期
Si
Dwagie
était
dans
ma
classe
pendant
un
semestre
要考倒數最後一名都得保持低分貝
Il
devrait
rester
discret
pour
être
le
dernier
du
classement
你的天賦沒在你血液裡
Ton
talent
n'est
pas
dans
ton
sang
國中生物課本有說紅血球沒DNA
Le
manuel
de
SVT
de
4ème
dit
que
les
globules
rouges
n'ont
pas
d'ADN
所以我說
『我的血有病
』
Alors
je
dis
: "Mon
sang
est
malade"
他問我說什麼病？
Il
me
demande
: "Quelle
maladie
?"
我說
『我得血友病
』
Je
dis
: "J'ai
l'hémophilie"
因為我饒得太屌從不結巴（結疤）
Parce
que
je
rappe
tellement
bien
que
je
ne
bégaye
jamais
(ne
cicatrise
jamais)
處變不驚
Imperturbable
無邊無際的天賦驚人像原住民
Un
talent
illimité
et
incroyable
comme
les
aborigènes
他偏不信那是天註定
Il
n'arrive
pas
à
croire
que
c'est
le
destin
寫歌都趁半夜
J'écris
des
chansons
au
milieu
de
la
nuit
Talent
gifted
害我以為我的生日在聖誕節
Un
talent
inné
qui
me
fait
croire
que
je
suis
né
à
Noël
教育是競技場
L'éducation
est
une
arène
於是我拼命想
Alors
je
réfléchis
sans
cesse
要不斷閃爍像
Pour
briller
comme
過五關斬六將
Un
guerrier
franchissant
cinq
passes
et
tuant
six
généraux
穿學士服頭頂椰子樹打著爵士鼓信奉cash
rules學不會知足慾望是未知數
En
toge,
un
cocotier
sur
la
tête,
jouant
de
la
batterie
jazz,
suivant
la
règle
de
l'argent,
insatiable,
le
désir
est
une
inconnue
穿學士服頭頂椰子樹打著爵士鼓信奉cash
rules學不會知足慾望是未知數
En
toge,
un
cocotier
sur
la
tête,
jouant
de
la
batterie
jazz,
suivant
la
règle
de
l'argent,
insatiable,
le
désir
est
une
inconnue
Bewerten Sie die Übersetzung
1
奇蹟的世代 (feat. Gummy B)
2 自怨自艾 (feat. God Øne)
3 不眨眼的人
4 白色巨塔
5 爬
6 站在垃圾車上的人
7 遊戲規則
8 台大醫學freestyle
9 自言自語
10 起床的理由
11 迴旋樓梯
12 獎勵機制 (Skit.)
13 大海與淡水魚 (Skit.)
14 驚喜,與侯文詠 (Skit.)
2 自怨自艾 (feat. God Øne)
3 不眨眼的人
4 白色巨塔
5 爬
6 站在垃圾車上的人
7 遊戲規則
8 台大醫學freestyle
9 自言自語
10 起床的理由
11 迴旋樓梯
12 獎勵機制 (Skit.)
13 大海與淡水魚 (Skit.)
14 驚喜,與侯文詠 (Skit.)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.