Хочешь учиться в меде
– твои баллы на экзаменах должны зашкаливать.
有人乘了一點三五,還是沒我高
Кто-то умножил на 1.35, и всё равно меньше, чем у меня.
我的高中生活就是每天起床虐模考
Моя школьная жизнь
– каждый день вставал и рвал пробные экзамены.
不懂其他人的分數怎麼看起來都像被狗咬
Не понимаю, как у других баллы выглядят так, будто их собака покусала.
沒實力就別想來台大醫入學
Без способностей даже не думай поступать в мед Тайваньского университета.
誤觸本該勿觸的領域,只好入學務處
Затронул то, чего не следовало касаться
– добро пожаловать в деканат.
不學無術,你不如學巫術
Без толку учиться, лучше уж колдовать.
想超越我們你得保持戶樞不蠹
Чтобы превзойти нас, тебе нужно постоянно совершенствоваться.
我穿著nu NTU T在NTU當nut
Я ношу футболку NTU и схожу с ума в NTU.
為了賺著大把的NT$賺到快不能呼吸
Зарабатываю кучу тайваньских долларов, аж дышать не могу.
但我歌詞像是T.N.T.炸到他的表情like T&T
Но мои рифмы как тротил, взрывают их лица, как T&T.
實力巨神兵 超越庾澄慶
Мои способности
– как у титана, круче, чем у庾澄慶.
韻腳女人心 像是伊能靜
Мои рифмы
– как женские капризы, как у 伊能靜.
等我技能一發那些低等級的都寄人籬下得了精神病
Как только я покажу свои умения, все эти слабаки свихнутся и будут жить на чужой счет.
拜託隔離他們We need social distancing
Изолируйте их, пожалуйста! Нам нужна социальная дистанция.
周圍太多炮灰我得買台吸塵器
Вокруг столько пустого трёпа, что мне нужен пылесос.
沒實力就得靠臉取勝
Нет способностей
– побеждай лицом.
你早該知道拜託你們快點去整形
Ты должен был это давно понять, идите, пожалуйста, и сделайте пластику.
不然我在想怎麼拿滿分你們卡在範例三那種基本題
Пока я думаю, как получить максимум баллов, вы застряли на третьем примере, на какой-то элементарщине.
我們台大醫學系
Мы из мединститута Тайваньского университета,
所以不太搭理北七
Поэтому не обращаем внимания на болванов.
每天在家裡學習
Каждый день дома учимся,
同時腳踩打擊樂器
Одновременно играем на ударных.
我們台大醫學系
Мы из мединститута Тайваньского университета,
學測級分都像作弊
Наши баллы на вступительных как будто списанные.
我們台大醫學系
Мы из мединститута Тайваньского университета,
指考都被我當作屁
На общие экзамены мне вообще плевать.
我們台大醫學系
Мы из мединститута Тайваньского университета,
所以不太搭理北七
Поэтому не обращаем внимания на болванов.
每天在家裡學習
Каждый день дома учимся,
同時腳踩打擊樂器
Одновременно играем на ударных.
我們台大醫學系
Мы из мединститута Тайваньского университета,
學測級分都像作弊
Наши баллы на вступительных как будто списанные.
我們台大醫學系
Мы из мединститута Тайваньского университета,
指考都被我當作屁
На общие экзамены мне вообще плевать.
我不管你AR、BR、CREAMD
Мне всё равно, что ты там: AR, BR, CREAMD,
I'm a doc like DRE
Я
– доктор, как DRE.
RAP要你給現金
За рэп требую наличные.
現在太多rappers唱歌像動物要交配差點發情
Сейчас слишком много рэперов поют, как животные в брачный период, чуть ли не в течке.
我從國中就學會要make it rain就要加碘化銀 (chemistry)
Я ещё со средней школы знаю, что чтобы сделать дождь, нужно добавить йодид серебра (химия).
我也學過BR是溴 (鹵素)
Я также учил, что BR
– это бром (галоген),
AR是氬 (鈍氣)
AR
– это аргон (инертный газ).
那些不會spit BAR只會rip BRA的唱歌像被拔指甲
Те, кто не умеют читать рэп, а только рвут лифчики, поют, как будто им выдирают ногти.
你們知道我在上課座位想的punch和wordplay
Вы знаете, сколько панчей и словесных игр я придумываю, сидя на лекции?
跟我可以填的大學一樣多
Столько же, сколько университетов, в которые я мог бы поступить.
Hip-hop不是唱個我呸
Хип-хоп
– это не просто петь «тьфу на тебя»,
再賣臉或整天party狂喝酒醉了、躺了就睡的
продавать лицо или тусить целыми днями, напиваться, падать и спать.
你們還在AAA
Вы всё ещё на уровне AAA,
我們在接業配
А мы уже получаем заказы на рекламу.
龍之谷會get paid
Dragon Nest получает деньги,
寫verse又整夜沒睡
Я пишу куплеты всю ночь без сна,
寫半天還要被嘴沒初衷,有廣告嫌疑
Пишу полдня, а меня ещё и обвиняют в том, что я продался и потерял свои принципы.
不知道我們被找只是因為廠商想要便宜
Они не понимают, что нас нанимают только потому, что мы берём дёшево.
所以在我面前想要表現歌喉,你先想想要不要先割喉
Так что, прежде чем пытаться показать мне свои вокальные данные, подумай, не перерезать ли тебе сначала горло.
Clout chasers 陶醉著名利討好消費者
Охотники за славой упиваются известностью и угождают потребителям,
要流量所以歌詞偷婊憲哥齁
Хотят хайпа, поэтому в текстах диссят 憲哥,
討厭這首 他們討厭著我
Ненавидят эту песню, ненавидят меня.
賴蛤蟆也想吃到天鵝肉
Жаба хочет съесть лебедя.
醫生只會搞葉克膜? 我唱到讓你道歉磕頭
Думаете, врачи только с аппаратом ЭКМО возятся? Я зачитаю так, что ты будешь извиняться и бить челом.
我們台大醫學系
Мы из мединститута Тайваньского университета,
所以不太搭理北七
Поэтому не обращаем внимания на болванов.
每天在家裡學習
Каждый день дома учимся,
同時腳踩打擊樂器
Одновременно играем на ударных.
我們台大醫學系
Мы из мединститута Тайваньского университета,
學測級分都像作弊
Наши баллы на вступительных как будто списанные.
我們台大醫學系
Мы из мединститута Тайваньского университета,
指考都被我當作屁
На общие экзамены мне вообще плевать.
我們台大醫學系
Мы из мединститута Тайваньского университета,
所以不太搭理北七
Поэтому не обращаем внимания на болванов.
每天在家裡學習
Каждый день дома учимся,
同時腳踩打擊樂器
Одновременно играем на ударных.
我們台大醫學系
Мы из мединститута Тайваньского университета,
學測級分都像作弊
Наши баллы на вступительных как будто списанные.
我們台大醫學系
Мы из мединститута Тайваньского университета,
指考都被我當作屁
На общие экзамены мне вообще плевать.
熊仔如果跟我同班一學期
Если бы 熊仔 учился со мной в одном классе семестр,
要考倒數最後一名都得保持低分貝
Чтобы занять последнее место, ему пришлось бы очень постараться получить низкий балл.
你的天賦沒在你血液裡
Твой талант не в твоей крови,
國中生物課本有說紅血球沒DNA
В учебнике биологии за среднюю школу написано, что в эритроцитах нет ДНК.
所以我說 『我的血有病
』
Поэтому я говорю: «У меня больная кровь».
他問我說什麼病?
Он спрашивает: «Какая болезнь?»
我說 『我得血友病
』
Я говорю: «У меня гемофилия».
因為我饒得太屌從不結巴(結疤)
Потому что мой рэп настолько крут, что я никогда не запинаюсь (не образуются шрамы).
處變不驚
Хладнокровие,
無邊無際的天賦驚人像原住民
Безграничный, поразительный талант, как у коренных жителей.
他偏不信那是天註定
Он не верит, что это судьба.
寫歌都趁半夜
Пишу песни по ночам.
Talent gifted 害我以為我的生日在聖誕節
Богом данный талант заставляет меня думать, что я родился на Рождество.
教育是競技場
Образование
– это арена,
於是我拼命想
Поэтому я изо всех сил стараюсь
要不斷閃爍像
Сиять, как
過五關斬六將
Герой, прошедший пять застав и убивший шесть генералов,
穿學士服頭頂椰子樹打著爵士鼓信奉cash rules學不會知足慾望是未知數
В мантии выпускника, с кокосовой пальмой на голове, играю на джазовых барабанах, верю в власть денег, не знаю меры, мои желания
– неизвестная величина.
穿學士服頭頂椰子樹打著爵士鼓信奉cash rules學不會知足慾望是未知數
В мантии выпускника, с кокосовой пальмой на голове, играю на джазовых барабанах, верю в власть денег, не знаю меры, мои желания
– неизвестная величина.
Bewerten Sie die Übersetzung
Ooops
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.