自言自語 - 神經元 Übersetzung ins Französische

自言自語

人生是一個單擺
總在痛苦和無聊之間擺盪
不斷的被各種欲望驅使
讓我們奮力的往前攀爬著一層一層的階梯
然而每當經歷了一路的艱辛終於讓慾望被滿足之後
感受到的永遠是無比的空虛
然後呢？我們還能做什麼？

自言自語
失眠為間斷房間一片死寂
時間不間斷逝去浪費在自怨自艾
每天睜眼不知意義那我寧願自縊
我願恣意的生活在一年四季
而不是騙自己
結構制度都已被別人制訂
誰說年輕軀殼不容易變屍體
願能漸漸拾起熱情
保持赤子之心
自始至今，找不到任合價值讓我願意誓死執行
或許他只在生命轉角處
離我咫尺之近
但我有自知之明
我不會為了他而繞遠路
遇到風險就找掩護
There's always plan B
Instead of planning to be
把自己活成屍體
卻不由自主地笑著彷彿患有戀屍癖
自信的表示你不懂
我只是變實際了

你今天過得好嗎
自言自語
怎麼那麼多人找碴
自言自語
再撐一下
痛苦就快要過去
因為現在的犧牲未來會沒有憂慮
熱愛的變得無趣
生活越來越忙卻比以前更空虛
多少看著天花板的夜
又只剩自己
沒有信仰陪在身邊
自言自語
自言自語 自言自語 自言自語
我不想講話 別讓他們接近我
別接近我 別接近我 別接近我
沒人陪我說話 所以我和自己說

自言自語
不想讓別人接近自己
有點自閉
兩側大腦無法溝通像被割了胼胝體
左腦逐漸化為填詞機
把右腦偏執的情緒洩洪
但我越是努力越是感到空虛
想獲得些什麼更不可能停下休息
該停或是走
邊走邊思索
為何犧牲許多換得的收穫 讓人更失落
日復一日
討厭自己 討厭至極
總是抱怨有人箝制你
害怕老了眼神渙散
在醫院散盡積蓄
罹患了滿身的慢性疾病
心難以平靜
擔心已經無法再嚮往
無法再感到新奇
無法再往上爬 無法再驚喜
無法再狂妄當得知一切沒意義，又開始

自言自語
覺得被這世界刁難
自言自語
這世界太多腦殘
那是謊話
騙你彼岸能休息
已繞了幾圈還要再被騙幾個週期
熱愛的變得無趣
生活越來越忙卻比以前更空虛
多少看著天花板的夜 又只剩自己
沒有信仰陪在身邊 自言自語
自言自語 自言自語 自言自語
我不想講話 別讓他們接近我
別接近我 別接近我 別接近我
沒人陪我說話 所以我和自己說

剛才 一隻鴿子飛來窗台
那是整天第一次和活的東西互動
看著牠搖頭晃腦的我在幹嘛牠不懂
走到哪裡都是命運像在玩大富翁
如果不去管 那種無力感
就能在沒意義的宇宙多住一晚
「那樣的生活有呼吸但沒心跳！」
我只是在自言自語但你剛好聽到

你今天過得好嗎
覺得被這世界刁難
怎麼那麼多人找碴
這世界太多腦殘
再撐一下，痛苦就快要過去；那是謊話，騙你彼岸能休息
因為現在的犧牲未來會沒有憂慮；已繞了幾圈還要再被騙幾個週期
熱愛的變得無趣
生活越來越忙卻比以前更空虛
多少看著天花板的夜 又只剩自己
沒有信仰陪在身邊 自言自語
自言自語 自言自語 自言自語
我不想講話 別讓他們接近我
別接近我 別接近我 別接近我
沒人陪我說話 所以我和自己說

Monologue intérieur

La vie est un pendule simple
Oscillant constamment entre la souffrance et l'ennui
Sans cesse poussé par divers désirs
Nous gravissons avec acharnement les échelons, un à un
Pourtant, après avoir traversé toutes ces épreuves et enfin satisfait nos désirs
Ce que nous ressentons est toujours un vide immense
Et ensuite ? Que pouvons-nous faire d'autre ?

Monologue intérieur
L'insomnie interrompt le silence de mort de la pièce
Le temps s'écoule sans cesse, gaspillé en auto-apitoiement
Chaque jour, j'ouvre les yeux sans en connaître le sens, je préférerais me pendre
Je veux vivre librement au fil des saisons
Au lieu de me mentir à moi-même
Les structures et les systèmes ont déjà été établis par d'autres
Qui a dit qu'un jeune corps ne pouvait pas facilement devenir un cadavre ?
Je souhaite pouvoir progressivement retrouver ma passion
Garder mon âme d'enfant
Depuis le début, je n'ai trouvé aucune valeur pour laquelle je serais prêt à mourir
Peut-être se trouve-t-elle juste au coin de la rue
À portée de main
Mais je me connais bien
Je ne ferai pas de détour pour elle
Je me mettrai à l'abri dès le premier signe de danger
Il y a toujours un plan B
Au lieu de prévoir d'être
Un cadavre vivant
Je ris involontairement comme si j'étais nécrophile
Je te dis avec assurance que tu ne comprends pas
Je suis juste devenu plus réaliste

Comment vas-tu aujourd'hui ?
Monologue intérieur
Pourquoi tant de gens me cherchent des noises ?
Monologue intérieur
Encore un peu de patience
La douleur va bientôt passer
Car les sacrifices d'aujourd'hui me garantiront un avenir sans soucis
Mes passions sont devenues ennuyeuses
Ma vie est de plus en plus occupée, mais plus vide qu'avant
Tant de nuits passées à regarder le plafond
Seul à nouveau
Sans aucune croyance pour me tenir compagnie
Monologue intérieur
Monologue intérieur Monologue intérieur Monologue intérieur
Je ne veux pas parler, ne les laissez pas s'approcher de moi
Ne vous approchez pas Ne vous approchez pas Ne vous approchez pas
Personne ne me parle, alors je me parle à moi-même

Monologue intérieur
Je ne veux pas laisser les autres s'approcher de moi
Je suis un peu renfermé
Les deux côtés de mon cerveau ne peuvent pas communiquer, comme si mon corps calleux avait été sectionné
Mon hémisphère gauche se transforme progressivement en une machine à écrire des paroles
Déversant les émotions obsessionnelles de mon hémisphère droit
Mais plus je fais des efforts, plus je me sens vide
Je veux obtenir quelque chose, je ne peux pas m'arrêter pour me reposer
Dois-je m'arrêter ou continuer ?
Je réfléchis en marchant
Pourquoi tant de sacrifices aboutissent à des récompenses qui me rendent encore plus désemparé ?
Jour après jour
Je me déteste, je me déteste au plus haut point
Je me plains toujours que quelqu'un me contrôle
J'ai peur de vieillir, le regard vide
De dilapider toutes mes économies à l'hôpital
Atteint de toutes sortes de maladies chroniques
Mon cœur ne peut pas trouver la paix
Je crains de ne plus pouvoir aspirer à rien
De ne plus pouvoir ressentir l'émerveillement
De ne plus pouvoir grimper, de ne plus être surpris
De ne plus pouvoir être arrogant quand je réalise que tout est absurde, et je recommence à

Monologue intérieur
J'ai l'impression d'être malmené par ce monde
Monologue intérieur
Il y a trop d'idiots dans ce monde
Ce sont des mensonges
Pour te faire croire que tu peux te reposer de l'autre côté
Combien de tours ai-je déjà faits ? Combien de cycles me faudra-t-il encore pour être dupé ?
Mes passions sont devenues ennuyeuses
Ma vie est de plus en plus occupée, mais plus vide qu'avant
Tant de nuits passées à regarder le plafond, seul à nouveau
Sans aucune croyance pour me tenir compagnie, monologue intérieur
Monologue intérieur Monologue intérieur Monologue intérieur
Je ne veux pas parler, ne les laissez pas s'approcher de moi
Ne vous approchez pas Ne vous approchez pas Ne vous approchez pas
Personne ne me parle, alors je me parle à moi-même

Tout à l'heure, un pigeon s'est posé sur le rebord de la fenêtre
C'était la première fois de la journée que j'interagissais avec quelque chose de vivant
Il me regardait hocher la tête, il ne comprend pas ce que je fais
Partout où je vais, c'est le destin, comme si je jouais au Monopoly
Si je n'y prête pas attention, ce sentiment d'impuissance
Me permettra de rester une nuit de plus dans cet univers absurde
« Une vie comme ça, c'est respirer sans avoir de battements de cœur !»
Je ne faisais que parler tout seul, mais tu m'as entendu par hasard

Comment vas-tu aujourd'hui ?
J'ai l'impression d'être malmené par ce monde
Pourquoi tant de gens me cherchent des noises ?
Il y a trop d'idiots dans ce monde
Encore un peu de patience, la douleur va bientôt passer ; ce sont des mensonges, pour te faire croire que tu peux te reposer de l'autre côté
Car les sacrifices d'aujourd'hui me garantiront un avenir sans soucis ; combien de tours ai-je déjà faits ? Combien de cycles me faudra-t-il encore pour être dupé ?
Mes passions sont devenues ennuyeuses
Ma vie est de plus en plus occupée, mais plus vide qu'avant
Tant de nuits passées à regarder le plafond, seul à nouveau
Sans aucune croyance pour me tenir compagnie, monologue intérieur
Monologue intérieur Monologue intérieur Monologue intérieur
Je ne veux pas parler, ne les laissez pas s'approcher de moi
Ne vous approchez pas Ne vous approchez pas Ne vous approchez pas
Personne ne me parle, alors je me parle à moi-même