自言自語 - 神經元 Übersetzung ins Russische

自言自語

人生是一個單擺
總在痛苦和無聊之間擺盪
不斷的被各種欲望驅使
讓我們奮力的往前攀爬著一層一層的階梯
然而每當經歷了一路的艱辛終於讓慾望被滿足之後
感受到的永遠是無比的空虛
然後呢？我們還能做什麼？

自言自語
失眠為間斷房間一片死寂
時間不間斷逝去浪費在自怨自艾
每天睜眼不知意義那我寧願自縊
我願恣意的生活在一年四季
而不是騙自己
結構制度都已被別人制訂
誰說年輕軀殼不容易變屍體
願能漸漸拾起熱情
保持赤子之心
自始至今，找不到任合價值讓我願意誓死執行
或許他只在生命轉角處
離我咫尺之近
但我有自知之明
我不會為了他而繞遠路
遇到風險就找掩護
There's always plan B
Instead of planning to be
把自己活成屍體
卻不由自主地笑著彷彿患有戀屍癖
自信的表示你不懂
我只是變實際了

你今天過得好嗎
自言自語
怎麼那麼多人找碴
自言自語
再撐一下
痛苦就快要過去
因為現在的犧牲未來會沒有憂慮
熱愛的變得無趣
生活越來越忙卻比以前更空虛
多少看著天花板的夜
又只剩自己
沒有信仰陪在身邊
自言自語
自言自語 自言自語 自言自語
我不想講話 別讓他們接近我
別接近我 別接近我 別接近我
沒人陪我說話 所以我和自己說

自言自語
不想讓別人接近自己
有點自閉
兩側大腦無法溝通像被割了胼胝體
左腦逐漸化為填詞機
把右腦偏執的情緒洩洪
但我越是努力越是感到空虛
想獲得些什麼更不可能停下休息
該停或是走
邊走邊思索
為何犧牲許多換得的收穫 讓人更失落
日復一日
討厭自己 討厭至極
總是抱怨有人箝制你
害怕老了眼神渙散
在醫院散盡積蓄
罹患了滿身的慢性疾病
心難以平靜
擔心已經無法再嚮往
無法再感到新奇
無法再往上爬 無法再驚喜
無法再狂妄當得知一切沒意義，又開始

自言自語
覺得被這世界刁難
自言自語
這世界太多腦殘
那是謊話
騙你彼岸能休息
已繞了幾圈還要再被騙幾個週期
熱愛的變得無趣
生活越來越忙卻比以前更空虛
多少看著天花板的夜 又只剩自己
沒有信仰陪在身邊 自言自語
自言自語 自言自語 自言自語
我不想講話 別讓他們接近我
別接近我 別接近我 別接近我
沒人陪我說話 所以我和自己說

剛才 一隻鴿子飛來窗台
那是整天第一次和活的東西互動
看著牠搖頭晃腦的我在幹嘛牠不懂
走到哪裡都是命運像在玩大富翁
如果不去管 那種無力感
就能在沒意義的宇宙多住一晚
「那樣的生活有呼吸但沒心跳！」
我只是在自言自語但你剛好聽到

你今天過得好嗎
覺得被這世界刁難
怎麼那麼多人找碴
這世界太多腦殘
再撐一下，痛苦就快要過去；那是謊話，騙你彼岸能休息
因為現在的犧牲未來會沒有憂慮；已繞了幾圈還要再被騙幾個週期
熱愛的變得無趣
生活越來越忙卻比以前更空虛
多少看著天花板的夜 又只剩自己
沒有信仰陪在身邊 自言自語
自言自語 自言自語 自言自語
我不想講話 別讓他們接近我
別接近我 別接近我 別接近我
沒人陪我說話 所以我和自己說

Монолог

Жизнь — это маятник,
качающийся между болью и скукой.
Вечно движимый желаниями,
я карабкаюсь вверх по бесконечной лестнице.
Но каждый раз, когда, преодолев все трудности, я удовлетворяю очередное желание,
я чувствую лишь безмерную пустоту.
И что же дальше? Что мне делать?

Говорю сам с собой,
бессонница разрывает мёртвую тишину комнаты.
Время неумолимо уходит, растраченное на жалость к себе.
Каждый день, открывая глаза, я не вижу смысла, и лучше бы мне повеситься.
Я хочу жить свободно, наслаждаясь каждым временем года,
а не обманывать себя.
Все правила и структуры уже установлены другими.
Кто сказал, что молодое тело не может стать трупом?
Хочу постепенно вернуть себе энтузиазм,
сохранить детскую непосредственность.
С самого начала и до сих пор я не нашел ни одной ценности, ради которой я был бы готов умереть.
Возможно, она ждет меня за поворотом,
совсем рядом,
но я знаю себя,
я не буду идти к ней обходным путем.
При малейшей опасности я найду укрытие.
There's always plan B
Instead of planning to be
превращаю себя в живой труп,
но невольно улыбаюсь, словно страдаю некрофилией.
Уверенно заявляю, что ты не понимаешь,
я просто стал реалистом.

Как прошел твой день, милая?
Говорю сам с собой.
Почему столько людей цепляются ко мне?
Говорю сам с собой.
Еще немного,
и боль скоро пройдет.
Ведь нынешние жертвы избавят меня от тревог в будущем.
Любимое стало безразличным,
жизнь все более насыщенная, но пустее, чем прежде.
Сколько ночей я смотрел в потолок,
оставаясь наедине с собой.
Нет веры, которая могла бы быть рядом.
Говорю сам с собой.
Говорю сам с собой, говорю сам с собой, говорю сам с собой.
Я не хочу говорить. Не позволяй им приближаться ко мне.
Не приближайтесь ко мне. Не приближайтесь ко мне. Не приближайтесь ко мне.
Никто не говорит со мной, поэтому я говорю сам с собой.

Говорю сам с собой.
Не хочу, чтобы кто-то приближался.
Немного замкнут.
Два полушария моего мозга не могут общаться, словно мозолистое тело рассечено.
Левое полушарие превращается в машину для написания текстов,
выпуская наружу одержимые эмоции правого.
Но чем больше я стараюсь, тем сильнее пустота.
Хочу чего-то достичь и не могу позволить себе отдых.
Остановиться или идти дальше?
Иду и размышляю,
почему стольких жертв потребовалось для результата, который приносит лишь разочарование.
День за днем.
Ненавижу себя. Ненавижу до глубины души.
Вечно жалуюсь, что кто-то меня ограничивает.
Боюсь старости, потухшего взгляда,
растраченных в больнице сбережений,
множества хронических болезней.
Не могу обрести покой.
Боюсь, что больше не смогу ни к чему стремиться,
не смогу удивляться,
не смогу подниматься выше, не смогу радоваться.
Не смогу больше быть дерзким, когда узнаю, что все бессмысленно, и снова начинаю...

Говорить сам с собой.
Чувствовать, что мир испытывает меня.
Говорить сам с собой.
В этом мире слишком много идиотов.
Это ложь,
обман, что на том берегу ждет покой.
Сколько кругов я уже прошел, сколько еще раз меня обманут?
Любимое стало безразличным,
жизнь все более насыщенная, но пустее, чем прежде.
Сколько ночей я смотрел в потолок, оставаясь наедине с собой.
Нет веры, которая могла бы быть рядом. Говорю сам с собой.
Говорю сам с собой, говорю сам с собой, говорю сам с собой.
Я не хочу говорить. Не позволяй им приближаться ко мне.
Не приближайтесь ко мне. Не приближайтесь ко мне. Не приближайтесь ко мне.
Никто не говорит со мной, поэтому я говорю сам с собой.

Только что голубь сел на подоконник.
Это первое живое существо, с которым я взаимодействовал за весь день.
Он смотрит, как я качаю головой, и не понимает, что я делаю.
Куда бы я ни пошел — это судьба, как в игре «Монополия».
Если не обращать внимания на это чувство бессилия,
то можно провести еще одну ночь в бессмысленной вселенной.
«В такой жизни есть дыхание, но нет сердцебиения!»
Я просто говорю сам с собой, но ты случайно услышала.

Как прошел твой день, милая?
Чувствуешь, что мир испытывает тебя?
Почему столько людей цепляются к тебе?
В этом мире слишком много идиотов.
Еще немного, и боль скоро пройдет; это ложь, обман, что на том берегу ждет покой.
Ведь нынешние жертвы избавят тебя от тревог в будущем; сколько кругов ты уже прошла, сколько еще раз тебя обманут?
Любимое стало безразличным,
жизнь все более насыщенная, но пустее, чем прежде.
Сколько ночей ты смотрела в потолок, оставаясь наедине с собой.
Нет веры, которая могла бы быть рядом. Говорю сама с собой.
Говорю сама с собой, говорю сама с собой, говорю сама с собой.
Я не хочу говорить. Не позволяй им приближаться к тебе.
Не приближайтесь к ней. Не приближайтесь к ней. Не приближайтесь к ней.
Никто не говорит со мной, поэтому я говорю сама с собой.